Traduction de «l'az jan palfijn » (Français → Néerlandais) :

Le médiateur de terrain en question est détaché depuis septembre 2009 auprès de l'AZ Jan Palfijn Gent AV pour une période de trois ans.
De betrokken ervaringsdeskundige wordt sinds september 2009 voor een periode van drie jaar gedetacheerd naar het AZ Jan Palfijn Gent AV.

Ce médiateur de terrain a rejoint le service social de l'AZ Jan Palfijn Gent AV et a été chargé des missions suivantes :
De ervaringsdeskundige werd toegevoegd aan de sociale dienst van het AZ Jan Palfijn Gent AV met volgende opdrachten:

Chaque année, le projet sera évalué et adapté conjointement par les trois partenaires concernés : l'AZ Jan Palfijn Gent AV, le SPP (Service public de programmation) Intégration sociale et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Het project zal jaarlijks gezamenlijk geëvalueerd en bijgestuurd worden door de drie betrokken partners: AZ Jan Palfijn Gent AV, POD (Programmatorische Overheidsdienst) Maatschappelijke Integratie en FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Outre le projet en cours au sein de l'AZ Jan Palfijn Gent AV, il existe un projet semblable au CHU Saint-Pierre à Bruxelles auquel ne participe pas le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Naast het project binnen AZ Jan Palfijn Gent AV bestaat er een gelijkaardig project binnen het CHU Saint-Pierre te Brussel waar de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu niet bij betrokken is.

Au Moniteur belge du 13 novembre 2012, publication 2012/18426, p. 67763, doit être lu comme suit : « AZ Jan Palfijn, 9000 Gent (au lieu de 2020 Antwerpen), reproductief menselijk lichaamsmateriaal, verlengd tot de definitieve beslissing». .
In het Belgisch Staatsblad van 13 november 2012, publicatie 2012/18426, p. 67763, dient te worden gelezen als volgt : « AZ Jan Palfijn, 9000 Gent (in plaats van 2020 Antwerpen), reproductief menselijk lichaamsmateriaal, verlengd tot de definitieve beslissing ».