Vertaling van "l'avis m helmut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interviennent Clara Eugenia Aguilera García (rapporteure pour avis de la commission AGRI), Gabriel Mato, au nom du groupe PPE, Francisco Assis, au nom du groupe SD, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Eleonora Forenza, au nom du groupe GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFDD, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz et Francisco José Millán Mon.
Het woord wordt gevoerd door Clara Eugenia Aguilera García (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Gabriel Mato, namens de PPE-Fractie, Francisco Assis, namens de SD-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, Eleonora Forenza, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFDD-Fractie, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz en Francisco José Millán Mon.

Je partage l’avis d’Helmut Kohl, qui, en collaboration avec François Mitterrand, Jacques Delors et d’autres - nous venons justement de voir Jacques Santer dans le film - a contribué à l’introduction de l’euro, lorsqu’il déclare en 1998 que «[...] Une monnaie est bien entendu un moyen de paiement.
Ik ben het eens met Helmut Kohl, die met François Mitterrand en Jacques Delors en anderen – we zagen in de film zojuist ook Jacques Santer – heeft meegeholpen aan de uiteindelijke invoering van de euro, en die in 1998 zei: [.] een munt is natuurlijk een betaalmiddel. Maar een munt is ook nog veel meer dan een betaalmiddel.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente), Jan Mulder (rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (suppléant Jeffrey William Titford), Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (suppléant Paulo Casaca), Eluned Morgan, Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (suppléant Herbert Bösch), Ole Sørensen et Michiel van Hulten.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter); Jan Mulder (rapporteur voor advies), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (verving Jeffrey William Titford), Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (verving Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (verving Paulo Casaca), Eluned Morgan, Heide Rühle (verving Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (verving Herbert Bösch), Ole Sørensen en Michiel van Hulten.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente et rapporteur pour avis), Paulo Casaca (vice‑président), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Rijk van Dam, Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (suppléant Gabriele Stauner), Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (suppléant Herbert Bösch), Michel-Ange Scarbonchi et Ole Sørensen.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter en rapporteur voor advies), Paulo Casaca (ondervoorzitter), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Rijk van Dam, Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (verving Gabriele Stauner), Heide Rühle (verving Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (verving Herbert Bösch), Michel Ange Scarbonchi en Ole Sorensen.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato, présidente; Herbert Bösch, vice‑président; Jan Mulder, rapporteur pour avis; Jean-Louis Bourlanges (suppléant Raffaele Costa), Paulo Casaca (suppléant Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (suppléant Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (suppléant Freddy Blak), Michel Ange Scarbonchi, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford et Michiel van Hulten.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato, voorzitter; Herbert Bösch, ondervoorzitter; Jan Mulder, rapporteur voor advies; Jean-Louis Bourlanges (verving Raffaele Costa), Paulo Casaca (verving Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (verving Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Heide Rühle (verving Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (verving Freddy Blak), Michel Ange Scarbonchi, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Michiel van Hulten.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (président), Paulo Casaca (vice-président), Freddy Blak (vice-président et rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis (suppléant Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (suppléant Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio Di Pietro), Michel-Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ole Sørensen et Michiel van Hulten.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter), Paulo Casaca (ondervoorzitter), Freddy Blak (ondervoorzitter en rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis (verving Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (verving Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Michel-Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ole Sørensen en Michiel van Hulten.

Au terme d'un débat animé, le Comité économique et social européen (CES) a adopté par 87 voix pour, 5 voix contre et 1 abstention un avis d'initiative sur "L'organisation mondiale du commerce (OMC)" - Rapporteur de l'avis : M. Helmut Giesecke, Groupe des employeurs, Allemagne.
Na een levendige discussie heeft het ESC met 87 tegen 5 stemmen, bij 1 onthouding, een initiatiefadvies over de Wereldhandelsorganisatie uitgebracht (rapporteur: de heer Giesecke, Werkgevers, Duitsland).

Helmut Schmidt a aussi donné son avis.
Ook Helmut Schmidt deed zijn duit in het zakje.