Vertaling van "l'autorité fédérale a-t-elle déjà connaissance " (Frans → Nederlands) :

1. L'autorité fédérale a-t-elle déjà connaissance d'initiatives décrétales de l'autorité flamande ?
1. Heeft de federale overheid reeds weet van zo'n initiatieven op Vlaams niveau ?

- Sur la base de ces fiches, l’autorité fédérale a-t-elle déjà fait une promesse de moyens ?
- Werd op basis van deze fiches reeds een toezegging van middelen gedaan door de federale overheid?

1) L'autorité fédérale s'est-elle déjà concertée avec les ministres respectifs de l'Enseignement pour gérer efficacement le problème de ces écoles illégales et empêcher leur propagation ?
1) Heeft de federale overheid reeds met de respectieve onderwijsministers overleg gepleegd om die illegale scholen efficiënt aan te pakken en de verspreiding ervan terug te dringen?

Dans pareil cas, l'autorité fédérale a-t-elle toujours la prééminence ou bien s'agit-il de l'autorité qui a été la première à instaurer l'impôt sur ladite matière?
Heeft in dergelijk geval de federale overheid steeds voorrang of heeft de overheid voorrang die als eerste de belasting op de desbetreffende materie instelde ?

5. Vous alliez en outre plaider pour que, dans le cadre du projet "alimentation durable" initié et coordonné par l'Institut Fédéral pour le Développement durable (IFDD), qui vise à rendre l'alimentation plus durable dans les restaurants du personnel des autorités fédérales et qui a déjà abouti à quelques résultats remarquables, les efforts soient poursuivis, en portant, notamment, à l'avenir une attention particulière à la réduction du gaspillage et des pertes alimentaires.
5. U zou er ook voor pleiten dat de projecten rond "duurzame voeding" die opgezet zijn en gecoördineerd worden door het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO), die tot doel hebben de voeding in de restaurants van het federale overheidspersoneel duurzamer te maken en die al tot enkele opmerkelijke resultaten hebben geleid, worden voortgezet en dat daarbij in de toekomst bijzondere aandacht besteed wordt aan de beperking van voedselverlies en voedselverspilling.

En ce qui concerne l'IA Wind, il est actuellement examiné si les Régions sont intéressées à participer avec l’autorité fédérale qui en est déjà membre.
Wat de IA Wind betreft wordt momenteel bekeken of de gGwesten interesse hebben om deel te nemen met de federale overheid die al lid is.

3) Quelles répercussions la politique d'austérité de l'autorité fédérale a-t-elle sur la politique des Communautés en matière pénitentiaire et judiciaire et en matière de bien-être?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid voor het penitentiair, justitieel en welzijnsbeleid van de Gemeenschappen ?

1. L'autorité fédérale a-t-elle déjà consacré une étude à l'utilisation de médicaments de suivi?
1. Is er door de federale overheid zelf al een studie gemaakt over het gebruik van follow on-medicijnen?

Dans la négative, l'autorité fédérale a-t-elle déjà donné son accord de principe ?
Werd de exportlicentie reeds verleend? Zo niet, bestaat er al een principieel akkoord van de federale overheid om het verlenen van de licentie niet te verhinderen?

L'autorité fédérale a-t-elle déjà pris une décision concernant le montant de 1,6 milliard annoncé par le ministre Donfut ?
Heeft de federale overheid overigens al een beslissing genomen over het door minister Donfut genoemde bedrag van 1,6 miljard euro?