Traduction de «l'automne 2004 nous » (Français → Néerlandais) :

À l'automne 2004, nous avons rencontré les deux principaux fournisseurs, à savoir IBA et Siemens.
In het najaar 2004 hebben we ook de twee belangrijkste leveranciers ontmoet, namelijk IBA en Siemens.

À l'automne 2004, nous avons organisé une réunion avec les chefs des départements de radiothérapie des différentes universités belges et constitué un groupe de travail.
In het najaar 2004 hebben we een vergadering gepland met de hoofden van de radiotherapieafdelingen van de verschillende Belgische universiteiten en een werkgroep gevormd.

L’ouragan a frappé le pays à l’automne 2004, mais ce n’est que maintenant, un an plus tard, que nous envoyons de l’argent afin d’aider ce pays à faire face aux conséquences de ce désastre.
Dit gebeurde in het najaar van 2004. Pas nu en dat is dus een jaar later, zullen we Slowakije van de nodige middelen kunnen voorzien om de gevolgen van deze natuurramp op te vangen.

C’est pourquoi nous accueillons favorablement la décision de mener un audit public à l’automne 2004 sur les activités de la BEI et ses orientations politiques.
Wij zijn daarom ingenomen met het besluit in het najaar van 2004 een openbare hoorzitting te houden over de activiteiten en de beleidsrichtsnoeren van de EIB.

Pouvez-vous nous indiquer, M. le ministre, si depuis les premières mises en garde concernant la crise alimentaire qui date de l'automne 2004, la Belgique a non seulement attiré l'attention de l'UNICEF mais aussi interrogé l'agence des Nations unies à ce sujet ?
Heeft België, bij de eerste tekenen van een voedselcrisis in de herfst van 2004, niet alleen UNICEF, maar ook het Agentschap van de Verenigde Naties daarop geattendeerd?