Traduction de «l'audience durera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport à l'audience | rapport d'audience
rapport ter terechtzitting

le président exerce la police de l'audience/d'audience
de president handhaaft de orde ter terechtzitting

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
middagzitting

audience judiciaire [ procès ]
gerechtszitting

mesure de l’audience d’un site internet
web analytics | websitegegevens analyseren | internetgebruik analyseren | webanalyse

superviser des audiences
toezicht houden op rechtszittingen

audience
terechtzitting

demande d'audience
vraag om gehoor

audience des référés
terechtzitting in kort geding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la présente proposition, rien de tel. Cela a pour unique conséquence que l'audience durera 3 ou 5 jours (délais qui d'ailleurs peuvent être prolongés sans recours).
In dit voorstel is daar niets van terug te vinden. Het enige gevolg is dat de terechtzitting 3 of 5 dagen duurt (termijnen die overigens zonder verhaal kunnen worden verlengd).

Dans le cas où l'accusé plaide coupable, l'examen à l'audience durera au maximum trois jours.
Ingeval de beschuldigde schuldig pleit, zal het onderzoek ter terechtzitting ten hoogste drie dagen duren.

Dans les autres cas, l'audience durera 5 jours.
In de andere gevallen zal de terechtzitting vijf dagen duren.

« Dans le cas où l'accusé plade coupable, l'audience durera 3 jours.
« Ingeval de beschuldigde schuldig pleit, zal de terechtzitting drie dagen duren.

— si l'accusé plaide coupable, l'examen à l'audience durera au maximum trois jours; pour les autres procès d'assises, on se basera sur une durée de cinq jours.
— indien de beschuldigde schuldig pleit, zal het onderzoek ter terechtzitting ten hoogste drie dagen duren; voor de overige assisenzaken wordt uitgegaan van een duurtijd van vijf dagen.