Traduction de «l'assemblée générale du conseil du contentieux des etrangers a présenté mme julie » (Français → Néerlandais) :

Lors de son audience du 26 juin 2012, l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers a présenté Mme Julie Mahiels à l'unanimité des voix pour être inscrite à la première et unique place dans la réserve de recrutement de juge au contentieux des étrangers.
Tijdens haar zitting van 26 juni 2012 heeft de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen Mevr. Julie Mahiels met eenparigheid van stemmen voorgedragen om te worden ingeschreven op de eerste en enige plaats op de wervingsreserve van rechter in vreemdelingenzaken.

Par arrêté de l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers du 6 octobre 2016, M. Michel WILMOTTE est désigné à titre définitif comme président de chambre au Conseil du Contentieux des Etrangers à partir du 1 décembre 2016.
Bij besluit van de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van 6 oktober 2016, wordt de heer Michel WILMOTTE vast aangewezen als kamervoorzitter bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen met ingang van 1 december 2016.

- Avis En son audience du 2 septembre 2015, l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers a présenté, à l'unanimité, de la réserve de recrutement constitué en son audience du 16 juin 2014, la liste de candidats suivante pour l'emploi vacant de juge au contentieux des étrangers néerlandophone : Premier et seul candidat : M. Sam Van Camp, attaché au Conseil du Contentieux des Etrangers.
- Bericht Tijdens de zitting van 2 september 2015 heeft de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, met éénparigheid van stemmen, uit de wervingsreserve samengesteld tijdens de zitting van 16 juni 2014, volgende kandidatenlijst voorgedragen voor de vacante betrekking van Nederlandstalig rechter in vreemdelingenzaken: Eerste en enige kandidaat: De heer Sam Van Camp, attaché bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

Dans cinq arrêts du 12 décembre 2014, l'Assemblée générale du Conseil du Contentieux des Étrangers a confirmé la position du Conseil d'État.
In vijf arresten van 12 december 2014 bevestigt de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen dit standpunt van de Raad van State.

En son audience du 9 janvier 2015, l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers a présenté, à l'unanimité, la liste suivante de candidats pour l'emploi vacant francophone de juge au contentieux des étrangers :
Tijdens de zitting van 9 januari 2015 heeft de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, met éénparigheid van stemmen, volgende kandidatenlijst voorgedragen voor de vacante betrekking van Franstalig rechter in vreemdelingenzaken:

Les juges de complément font partie de l’assemblée générale du Conseil du Contentieux des étrangers mais ne peuvent pas la présider.
De toegevoegde rechters maken deel uit van de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen doch kunnen die niet voorzitten.

En son audience du 3 septembre 2013, l'assemblée générale du Conseil du contentieux des étrangers a présenté une liste de candidats à l'emploi vacant de juge au contentieux des étrangers d'expression néerlandaise, qui est composée comme suit :
Tijdens haar zitting van 3 september 2013 heeft de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen een kandidatenlijst voorgedragen voor de te begeven vacante betrekking van Nederlandstalig rechter in vreemdelingenzaken, die is samengesteld als volgt :

En son audience du 26 juin 2012, l'assemblée générale du Conseil du Contentieux des Etrangers a présenté une liste de candidats à l'emploi vacant de juge au contentieux des étrangers d'expression française, qui est composée comme suit :
Tijdens haar zitting van 26 juni 2012 heeft de algemene vergadering van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen een kandidatenlijst voorgedragen voor de vacante betrekking van Franstalig rechter in vreemdelingenzaken, die is samengesteld als volgt :

Lors de la présentation de votre déclaration de politique générale et de votre exposé d'orientation politique, vous aviez déjà évoqué un arriéré colossal au Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE).
Bij de voorstelling van uw beleidsverklaring en beleidsnota heeft u reeds gewezen op de aanzienlijke achterstand bij de dossiers die hangende zijn voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV).

Le candidat présenté premier à l'unanimité par l'assemblée générale du Conseil peut être nommé juge du contentieux des étrangers, sauf si le ministre refuse parce que les conditions fixées au § 2 ne sont pas respectées.
De kandidaat die door de algemene vergadering van de Raad eenparig als eerste is voorgedragen, kan tot rechter in vreemdelingenzaken worden benoemd, tenzij de minister weigert omdat niet aan de in § 2 vastgestelde voorwaarden voldaan is.