Traduction de «l'asbl vorming » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un projet coordonné au niveau européen, mis en œuvre en Belgique par le « Vlaams Netwerk voor Armoedebestrijding » (réseau flamand de lutte contre la pauvreté) en collaboration avec l'ASBL « Flora » (« Netwerk voor Vorming en Werkcreatie met Vrouwen » — réseau de formation et de création d'emploi avec les femmes).
Dit is een op Europees niveau gecoördineerd project dat in België uitgevoerd wordt door het Vlaams Netwerk voor Armoedebestrijding in samenwerking met « Flora » VZW (Netwerk voor Vorming en Werkcreatie met Vrouwen).

- Sommes versées à l'ASBL «Vorming Werkende Jongeren - Vormingscentrum Foyer».
- Gelden uitgekeerd aan de VZW Vorming Werkende Jongeren - Vormingscentrum Foyer.

- Sommes versées à l'ASBL «Vorming Werkende Jongeren - Vormingscentrum Foyer»
- Gelden uitgekeerd aan de VZW Vorming Werkende Jongeren - Vormingscentrum Foyer.

Lors d'un contrôle que j'ai effectué au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, force m'a été de constater que, pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000, l'ASBL «Vorming Werkende Jongeren-Vormingscentrum Foyer» n'avait pas déposé de bilan ni de liste, éventuellement adaptée, de membres.
Bij nazicht op de griffie van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heb ik moeten vaststellen dat voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 noch een balans noch een eventueel aangepaste ledenlijst was neergelegd.

- Sommes versées à l'ASBL «Vorming Werkende Jongeren-Vormingscentrum Foyer».
- Gelden uitgekeerd aan de VZW Vorming Werkende Jongeren-Vormingscentrum Foyer.

Lors d'un contrôle que j'ai effectué au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, force m'a été de constater que, pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000, l'ASBL «Vorming Werkende Jongeren - Vormingscentrum Foyer» n'avait pas déposé de bilan ni de liste, éventuellement adaptée, de membres.
Bij nazicht op de griffie van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heb ik moeten vaststellen dat voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 noch een balans noch een eventueel aangepaste ledenlijst was neergelegd.