Traduction de «l'asbl seront transférés » (Français → Néerlandais) :

Les moyens de l'ASBL seront transférés vers la SFS.
De middelen van de VZW worden overgedragen aan de VSO.

« Afin d'éviter que des initiatives néerlandophones locales prises dans les communes périphériques ne puissent plus être financées par les autorités flamandes au motif que l'administration communale concernée n'adhère pas aux priorités politiques flamandes, il a été convenu que les crédits réservés seront transférés à l'ASBL ' de Rand ', une agence autonomisée externe, qui reçoit la mission de soutenir ces initiatives » (Doc. parl., Parlement flamand, 2012-2013, n° 2062/1, p. 4).
« Om te voorkomen dat lokale Nederlandstalige initiatieven in de randgemeenten niet meer kunnen gefinancierd worden door de Vlaamse overheid omdat het betrokken gemeentebestuur niet intekent op de Vlaamse beleidsprioriteiten, werd afgesproken dat de voorbehouden kredieten zullen worden overgeheveld naar het EVA (extern verzelfstandigd agentschap) vzw ' De Rand ' die de opdracht krijgt deze initiatieven te ondersteunen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2012-2013, nr. 2062/1, p. 4).

Art. 2. Les moyens prévus dans de budget 2002 seront transférés à l'asbl « Gate 1 » par un versement sur le numéro de compte 091-0169358-25 de ladite asbl.
Art. 2. De middelen voorzien in de begroting 2002 worden overgemaakt aan de v.z.w. « Gate 1 » door middel van storting op het rekeningnummer 091-0169358-25 van deze v.z.w.

Pour ce qui concerne les crédits transférés à une asbl, seules les pièces suivantes seront prises en considération :
Voor wat betreft de kredieten overgemaakt aan een VZW zullen enkel de volgende stukken in overweging worden genomen :

Pour ce qui concerne les crédits transférés à une ASBL, seules les pièces suivantes seront prises en considération :
Voor wat betreft de kredieten overgemaakt aan een VZW zullen enkel de volgende stukken in overweging worden genomen :

- Les dossiers asbl actuellement au greffe des tribunaux de première instance seront-ils également transférés à celui des tribunaux de commerce ?
- Zullen de dossiers van de vzw's, die zich vandaag bevinden bij de griffie van de rechtbanken van eerste aanleg, ook fysiek worden overgebracht naar de griffies van de rechtbanken van koophandel?