Traduction de «l'asbl netwerk bewust » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Une subvention de 16.370 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken », ci-après dénommée « Netwerk Bewust Verbruiken », ayant son siège social à 1050 Bruxelles, rue d'Edimbourg 26.
Artikel 1. Een toelage van 16.370 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de VZW " Netwerk Bewust Verbruiken " hierna genoemd " Netwerk Bewust Verbruiken," met maatschappelijk zetel te 1050 Brussel, Edingburgstraat 26.

-Subsides à des associations/organisations en rapport avec des campagnes de sensibilisation, des journées d'informations et des actions de sensibilisations en matière de produits plus respectueux de l'environnement (comme repris dans le champ d'application de la Loi du 21/12/98 sur les normes de produits), de produits économiseurs d'énergie, de produits respectueux de l'environnement, de la construction durable ou respectueuses de l'environnement et promotion des produits et appareils performants d'un point de vue énergétique (Nature et Progrès Netwerk Bewust Verbruiken/infolabel asbl ea).
Toelagen aan verenigingen en organisaties i.v.m. bewustmakingscampagnes, infodagen en sensibiliseringsacties met betrekking tot leefmilieuvriendelijke producten (zoals opgenomen in het toepassingsgebied van de wet van 21/12/98 over de productnormen), energiebesparende producten, milieuvriendelijke producten, duurzaam of milieuvriendelijk bouwen en promotie en energie efficiënte producten/apparaten (Nature et Progrès, Netwerk Bewust Verbruiken/infolabel vzw ea)

20 JANVIER 2014. - Arrêté royal octroyant une subvention de 16.370 EUR à l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken »
20 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 16.370 EUR aan de VZW Netwerk Bewust Verbruiken

La subvention est destinée à « soutenir » l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken » à la réalisation de son projet « Labelinfo op je smartphone ».
De toelage is bestemd om de VZW " Netwerk Bewust Verbruiken" te ondersteunen in de verwezenlijking van haar project " Labelinfo op je smartphone" .

Art. 4. La subvention sera payée en deux tranches sur le numéro de compte de l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken ».
Art. 4. Het bedrag van de toelage wordt uitbetaald in twee schijven op het rekeningnummer van de VZW " Netwerk Bewust Verbruiken" .

16 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 10.000 EUR à l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken » comme intervention dans le projet « Infolabel/labelinfo.be »
16 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 10.000 EUR aan de VZW Netwerk Bewust Verbruiken als tussenkomst in het project « Labelinfo.be/infolabel.be »