Vertaling van "l'asbl fost plus " (Frans → Nederlands) :

Les ASBL « FOST PLUS » et « VAL-I-PAC » - huitième et neuvième parties requérantes - ont été agréées par la Commission interrégionale de l'emballage, respectivement pour les déchets d'emballages ménagers et les déchets d'emballages d'origine industrielle.
De vzw's « FOST-PLUS » en « VAL-I-PAC » - achtste en negende verzoekende partij - zijn door de Interregionale Verpakkingscommissie erkend, respectievelijk voor huishoudelijk verpakkingsafval en verpakkingsafval van industriële oorsprong.

Il évalue les projets de « Research & Development » dans leur ensemble et soumet un avis conforme à l'ASBL FOST Plus.
De Commissie R&D evalueert de « Research & Development » projecten in hun geheel en legt een gelijkvormig advies voor aan FOST Plus.

20 30 43 56 70 - L'asbl Fost Plus, reconnue par les trois régions et qui a pour objectif la promotion, la coordination et le soutien financier de la collecte sélective et le tri des déchets ménagers, se charge de remplir ces conditions moyennant affiliation et contribution financière et échange de laquelle l'adhérent peut apposer sur les emballages le logo «Point Vert».
20 30 43 56 70 - De bvba Fost Plus, erkend door de drie gewesten, die als opdracht heeft het promoten, coördineren en financieel ondersteunen van de selectieve inzameling en het sorteren van huishoudelijk verpakkingsafval, gelast zich met het vervullen van deze voorwaarden door middel van lidmaatschap en een financiële bijdrage in ruil voor het aanbrengen op de verpakkingen van het logo «Groen Punt» door de aangeslotene.

Certaines entreprises commercialisant des boissons (généralement petites brasseries, petits importateurs de vins etc) ont mis sur le marché un certain nombre de bouteilles en ne s'affiliant pas à l'ASBL Fost Plus.
Sommige drankhandelaars (hoofdzakelijk kleine brouwerijen, kleine wijnimporteurs, e.d) hebben met name in de jaren 1996 en 1997 flessen op de markt gebracht zonder contributie te betalen aan de VZW Fost Plus.

Le respect de ces conditions incombe au redevable; il peut toutefois transférer ses obligations à une organisation reconnue par les régions, en l'occurrence l'ASBL Fost Plus.
Het voldoen aan deze voorwaarden rust op de belastingplichtige; hij kan deze verplichtingen echter overdragen aan een door de gewesten erkende organisatie, in dit geval de VZW Fost Plus.

Pour ce qui concerne le montant de 0,10 franc réclamé par l'ASBL Fost Plus, celui-ci n'est pas une taxe, mais une écoredevance établie par cet organisme privé aux fins de lui permettre de remplir ses obligations statutaires.
Wat betreft het bedrag van 0,10 frank dat door de VZW Fost Plus wordt geëist, dit is geen belasting, maar een milieubijdrage vastgesteld door deze private organisatie teneinde in staat te zijn om de statutaire verplichtingen te vervullen.

Le même raisonnement vaut pour l'année civile 1997, étant entendu que le contrat avec l'ASBL Fost Plus devait avoir été conclu avant le 31 décembre 1997.
Dezelfde redenering geldt voor het kalenderjaar 1997, het contract met de VZW Fost Plus moet echter wel gesloten zijn voor 31 december 1997.