Vertaling van "l'asbl centre communautaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière
Studiecentrum voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht op strafrechtelijk en financieel gebied

Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes
Communautair netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning

Centre communautaire de documentation sur les risques industriels
communautair documentatiecentrum voor industrïele risico's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ASBL Centre communautaire est l'association qui dirige le centre communautaire local dans son fonctionnement tel que défini dans la convention que la communautaire flamande conclut avec chacune des ASBL Centre communautaire.
De VZW Gemeenschapscentrum is de vereniging die het lokale gemeenschapscentrum bestuurt in functie van de werking, zoals bepaald in het convenant dat de Vlaamse Gemeenschapscommissie afsluit met elk van de VZW's Gemeenschapscentrum.

3° L'ASBL Centre communautaire dirige le centre communautaire selon les droits et obligations mutuels tels que formulés dans la convention que le Collège de la Commission communautaire flamande conclut en exécution du présent règlement avec l'ASBL Centre communautaire.
3° De VZW Gemeenschapscentrum bestuurt het gemeenschapscentrum volgens de wederzijdse rechten en plichten zoals geformuleerd in het convenant dat het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie ter uitvoering van deze verordening afsluit met de VZW Gemeenschapscentrum.

L'ASBL Centre communautaire introduira à cette fin un dossier de demande auprès de l'administration du Collège, selon les modalités définies dans la convention conclue entre la Commission communautaire flamande et l'ASBL Centre communautaire.
De VZW Gemeenschapscentrum zal daartoe een aanvraagdossier indienen bij de administratie van het College waarvan de modaliteiten worden bepaald in het convenant tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de VZW Gemeenschapscentrum.

Art. 13. Dans les limites du budget et selon les conditions visées dans la convention conclue en exécution du présent règlement entre le Collège de la Commission communautaire flamande et l'ASBL Centre communautaire, chaque ASBL Centre communautaire agréée se voit attribuer des moyens en termes d'infrastructure, de personnel et de ressources financières en vue d'assurer le fonctionnement du centre communautaire.
Art. 13. Binnen de perken van de begroting en volgens de voorwaarden bepaald in het convenant dat ter uitvoering van deze verordening wordt afgesloten tussen het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de VZW Gemeenschapscentrum, ontvangt elk erkende VZW Gemeenschapscentrum infrastructurele, personele en financiële middelen voor de werking van het gemeenschapscentrum.

L'arrêté du Collège n° 03/310 du 17 juillet 2003 portant le règlement de subvention des ASBL Centre communautaire en exécution du Règlement n° 02/11 du 22 mai 2003 portant l'agrément des conseils communautaires et la subvention des ASBL Centre communautaire de la Région de Bruxelles-Capitale, dans l'attente de l'élaboration d'un nouveau règlement de subvention dans le cadre de la convention.
Het collegebesluit nr. 03/310 van 17 juli 2003 houdende de subsidieregeling voor de VZW's Gemeenschapscentrum in uitvoering van de Verordening nr. 02/11 van 22 mei 2003 houdende de erkenning van de gemeenschapsraden en en subsidiëring van de VZW's Gemeenschapscentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in afwachting van een nieuwe subsidieregeling in het kader van de convenant.

la loi du 12 mars 2000 portant assentiment de l'Accord de coopération entre la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française et l'État fédéral relatif à la guidance et au traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, introduits par l'ASBL Centre de Recherche-Action et de Consultations en Sexo-Criminologie (CRASC) (numéros du rôle 2119 et 2120, affaires jointes).
de wet van 12 maart 2000 betreffende de instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franstalige Gemeenschapscommissie en de Federale Staat inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik, ingesteld door de VZW " Centre de Recherche-Action et de Consultations en Sexo-Criminologie" (CRASC) (rolnummers 2119 en 2120, samengevoegde zaken).

M. Moens, coordinateur de l'asbl Payoke a bien décrit la situation : « Les centres d'accueil sont en fait renvoyés du niveau fédéral au niveau communautaire et inversement.
De centra zijn al jaren de speelbal tussen het federale en het gemeenschapsniveau.