Vertaling van "l'article 6quater alinéa " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59

Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° l'article 3, § 1, § 5, § 8, § 9; l'article 4; l'article 6; l'article 6bis; l'article 6quater, alinéa premier, alinéa trois; l'article 7; l'article 12; l'article 24, § 1, alinéa premier, § 2, alinéas premier et deux, § 3; l'article 25; l'article 26; l'article 27, § 1; l'article 28; l'article 32; l'article 35; l'article 36 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement ;
2° artikel 3, § 1, § 5, § 8, § 9; 4; 6; 6bis; 6quater, eerste lid, derde lid; 7; 12; 24, § 1, eerste lid, § 2, eerste en tweede lid, § 3; 25; 26; 27, § 1; 28; 32; 35; 36 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving;

2° l'article 3, §§ 1, 5, 8, 9 ; les articles 4, 6, 6bis ; l'article 6quater, alinéas 1 et 3 ; les articles 7, 12 ; l'article 24, § 1, alinéa 1, § 2, alinéas 1 et 2, § 3 ; les articles 25, 26 ; l'article 27, § 1 ; les articles 28, 32, 35 et 36 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement ;
2° artikel 3, § 1, § 5, § 8, § 9; 4; 6; 6bis; 6quater, eerste lid, derde lid; 7; 12; 24, § 1, eerste lid, § 2, eerste en tweede lid, § 3; 25; 26; 27, § 1; 28; 32; 35; 36 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving;

3.9. Selon les délégués, l'article 6quater, § 3, alinéa 1, 3°, de la loi sur les médicaments, combiné avec l'article 6quater, § 3, alinéa 3, de la même loi, procure le fondement juridique de l'article 44 de l'arrêté en projet.
3.9. De rechtsgrond voor artikel 44 van het ontwerpen besluit wordt volgens de gemachtigden geboden door artikel 6quater, § 3, eerste lid, 3°, van de geneesmiddelenwet, gelezen in samenhang met artikel 6quater, § 3, derde lid, van dezelfde wet.

1º à l'alinéa 1 , les mots « qui présentent un caractère innovateur conformément à l'avis dont il est question à l'article 6quater , alinéa 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments » sont supprimés;
1º in het eerste lid vervallen de woorden « die een innoverend karakter vertonen overeenkomstig het advies bedoeld in artikel 6quater , tweede lid, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, »;

Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'article 6quater, § 3, alinéa 1, 6/1), inséré par la loi du 19 mars 2013, alinéas 2 et 3, et alinéa 4 et 5 inséré par la loi du 18 décembre 2016;
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, het artikel 6quater, § 3, eerste lid, 6/1), ingevoegd bij de wet van 19 maart 2013, tweede en derde lid, en vierde en vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 18 december 2016;

4° les articles 3, § 6, § 7bis; 4, alinéa quatre ; 6ter; 6quater, alinéas deux, quatre, cinq ; 24, § 1, alinéa premier, deuxième phrase, alinéas deux et trois, § 2, alinéas trois et quatre ; 36bis, 38, 39 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement ;
4° de artikel 3, § 6, § 7bis; 4, vierde lid; 6ter; 6quater, tweede, vierde, vijfde lid; 24, § 1, eerste lid, tweede zin, tweede en derde lid, § 2, derde en vierde lid; 36bis, 38, 39 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving;

1· la préparation de médicaments à usage humain telle que visée à l’article 6quater, § 1 , alinéa 1 , 1·;
1· het bereiden van geneesmiddelen voor menselijk gebruik zoals bedoeld in artikel 6quater, § 1, eerste lid, 1·;

À l'article 6quater, § 1, alinéa 1, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 1 mai 2006, les modifications suivantes sont apportées:
In artikel 6quater, § 1, eerste lid van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 38. L'opposition est recevable si elle est introduite dans le délai prévu à l'article 6quater, alinéa 1, ou à l'article 8bis, alinéa 1, de la loi uniforme, satisfait aux conditions visées à l'article 36, paragraphe 1, sous a à f, du présent règlement, et à l'article 6quater, alinéa 4, de la loi uniforme, et est dirigée contre une marque portant sur au moins une des classes de produits ou services ouvertes à l'opposition.
Artikel 38. De oppositie is ontvankelijk wanneer zij is ingediend binnen de in artikel 6quater, lid 1, of 8bis, lid 1, van de eenvormige wet genoemde termijn, voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 36, lid 1, onder a tot en met f, van dit reglement en artikel 6quater, lid 4, van de eenvormige wet, en is gericht tegen een merk dat betrekking heeft op tenminste een voor oppositie opengestelde klasse van waren of diensten.

Article 1. § 1. Dans l'article 4, alinéa 4, de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 fixant le prix des grands conditionnements de médicaments remboursables à partir du 15 décembre 2000, les mots « la Commission de Transparence, visée à l'article 6quater , alinéa 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments », sont remplacés par les mots « la Commission des médicaments, instituée par l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments ».
Artikel 1. § 1. In artikel 4, vierde lid, van het ministerieel besluit van 12 december 2000 tot vaststelling van de prijs van de grote verpakkingen van de terugbetaalbare geneesmiddelen vanaf 15 december 2000, worden de woorden « de Doorzichtigheidscommissie die is bedoeld in artikel 6quater , tweede lid, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen » vervangen door de woorden « de Geneesmiddelencommissie opgericht bij koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van de geneesmiddelen ».