Traduction de «l'article 433 règle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants
basisregels voor onderhoud aan schoeisel- en lederwarenmachines toepassen

la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...
de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...

règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990

en dérogation aux règles de l'article ..
in afwijking van de bepalingen van artikel ..

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 433 règle la manière dont cette surcharge sera utilisée concrètement.
Artikel 433 regelt de manier waarop deze toeslag concreet zal worden gebruikt.

L'article 433 proposé règle la transmission des pièces du procès et de l'expédition de la décision attaquée au ministère public près la cour ou le tribunal qui a rendu la décision attaquée, en vue de leur communication au procureur général près la Cour de cassation organisée par l'article 434 nouveau.
Het voorgestelde artikel 433 regelt de overzending van de processtukken en de uitgifte van de bestreden beslissing aan het openbaar ministerie van het hof of de rechtbank die de bestreden beslissing gewezen heeft, met het oog op het overzenden ervan aan de procureur-generaal van het Hof van cassatie, wat door het nieuwe artikel 434 wordt geregeld.

Le texte proposé de l'article 433 du Code d'instruction criminelle règle le transmis des pièces du procès et l'expédition de la décision attaquée au ministère public en vue de leur transmission au procureur général près la Cour de cassation, comme prévu au nouvel article 434 du Code d'instruction criminelle proposé.
De voorgestelde tekst van artikel 433 van het Wetboek van strafvordering regelt de overzending van de processtukken en de uitgifte van de bestreden beslissing aan het openbaar ministerie met het oog op het doorzenden ervan naar de procureur-generaal van het Hof van Cassatie, zoals geregeld in nieuw voorgesteld artikel 434 Sv.

3. Les autorités compétentes des États membres peuvent, dans le respect des règles générales du traité, pour les établissements bénéficiant de dérogations en vertu des dispositions des articles 4 et 13 de la directive 64/433/CEE, de l'article 4 de la directive 91/498/CEE et des articles 7 et 18 de la directive 71/118/CEE, déroger en ce qui concerne les bovins, aux dispositions prévues au paragraphe 1 point a) et en ce qui concerne les volailles, les lapins, les porcins, les ovins et les caprins, aux dispositions prévues au paragraphe 1 point a), ainsi qu'aux procédés d'étourdissement et d'abattage visé à l'annexe C, pour autant que les dispositions prévues à l'article 3 soient respectées.
3. Met inachtneming van de algemene regels van het Verdrag kunnen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor inrichtingen waarvoor op grond van de artikelen 4 en 13 van Richtlijn 64/433/EEG, artikel 4 van Richtlijn 91/498/EEG en de artikelen 7 en 18 van Richtlijn 71/118/EEG een afwijkende regeling geldt, met betrekking tot runderen afwijken van het bepaalde in lid 1, onder a), en met betrekking tot pluimvee, konijnen, varkens, schapen en geiten afwijken van het bepaalde in lid 1, onder a), en de in bijlage C bedoelde methoden voor het bedwelmen en slachten voor zover de voorschriften van artikel 3 worden nageleefd.