Vertaling van "l'article 433 abrogé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les articles sont abrogés
de artikelen vervallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De l'atteinte à la vie privée du mineur » et, sous cette section VI, l'article 433 abrogé par la loi du 28 novembre 2000, est rétabli dans la rédaction suivante :
« Aantasting van het privé-leven van de minderjarige » en wordt, onder deze Afdeling VI, het artikel 433, opgeheven door de wet van 28 november 2000, hersteld in de volgende lezing :

Dans la section VI, Chapitre III, Titre VIII, Livre II, du même Code, l'article 433, abrogé par la loi du 28 novembre 2000, est rétabli dans la rédaction suivante:
In afdeling VI, Hoofdstuk III, Titel VIII, Boek II, van hetzelfde Wetboek wordt artikel 433, opgeheven bij de wet van 28 november 2000, hersteld in de volgende lezing :

« Art. 151. ­ Il est inséré dans le livre II, titre VIII, chapitre III, du même Code, une section VI, rédigée comme suit : « De l'atteinte à la vie privée du mineur » et, sous cette section VI, l'article 433, abrogé par la loi du 28 novembre 2000, est rétabli dans la rédaction suivante :
« Art. 151. ­ In hetzelfde Wetboek wordt in boek II, titel VIII, hoofdstuk III, een afdeling VI ingevoegd luidend als volgt : « Aantasting van het privé-leven van de minderjarige » en wordt, onder deze afdeling VI, artikel 433, opgeheven door de wet van 28 november 2000, hersteld in de volgende lezing :

Art. 4. L'arrêté ministériel du 26 février 2007 fixant le modèle des avis et informations visés aux articles 93ter et 93quinquies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée et aux articles 433 et 435 du Code des impôts sur les revenus 1992 est abrogé.
Art. 4. Het ministerieel besluit van 26 februari 2007 tot bepaling van het model der berichten en kennisgevingen als bedoeld in de artikelen 93ter en 93quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en in de artikelen 433 en 435 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt opgeheven.

3° les articles 409 à 433, modifiés par les arrêtés royaux des 10 juin 1952, 9 mars 1962 et 17 septembre 1987, sont abrogés, pour autant qu'il s'agisse de mesures de police interne relatives à la protection du travail.
3° de artikelen 409 tot 433, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 juni 1952, 9 maart 1962 en 17 september 1987, worden opgeheven voor zover het maatregelen van interne politie betreft die betrekking hebben op de arbeidsbescherming.

Art. 4. Dans la section VI, chapitre III, titre VIII, livre II, du même Code, l'article 433, abrogé par la loi du 28 novembre 2000, est rétabli dans la rédaction suivante :
Art. 4. In afdeling VI, hoofdstuk III, titel VIII, boek II, van hetzelfde Wetboek wordt artikel 433, opgeheven bij de wet van 28 november 2000, hersteld in de volgende lezing :

Art. 4. L'arrêté ministériel du 14 mai 2003 remplaçant le modèle des avis et informations visés aux articles 93ter et 93quinquies du Code de la taxe sur la valeur ajoutée et aux articles 433 et 435 du Code des impôts sur les revenus 1992 est abrogé.
Art. 4. Het ministerieel besluit van 14 mei 2003 tot vervanging van het model der berichten en kennisgevingen als bedoeld in de artikelen 93ter en 93quinquies van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en in de artikelen 433 en 435 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt opgeheven.

Art. 32. L'article 433 du même Code pénal est abrogé.
Art. 32. Artikel 433 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

« Art. 151. - Il est inséré dans le Livre II, Titre VIII, Chapitre III, du même Code, une Section VI, rédigée comme suit : « De l'atteinte à la vie privée du mineur » et, sous cette Section VI, l'article 433 abrogé par la loi du 28 novembre 2000, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 151. - In hetzelfde Wetboek wordt in Boek II, Titel VIII, Hoofdstuk III, een Afdeling VI ingevoegd luidend als volgt: " Aantasting van het privé-leven van de minderjarige" en wordt, onder deze Afdeling VI, het artikel 433, opgeheven door de wet van 28 november 2000, hersteld in de volgende lezing: