Traduction de «l'article 13 toute partie contractante pourra proposer » (Français → Néerlandais) :

Indépendamment de la procédure de révision prévue à l'article 13, toute Partie contractante pourra proposer un ou plusiers amendements aux annexes du présent Accord.
Los van de herzieningsprocedure, bepaald in artikel 13, zal elke Verdragsluitende Partij één of meer wijzigingen bij de Bijlagen van dit Verdrag kunnen voorstellen.

Indépendamment de la procédure de révision prévue à l'article 13, toute Partie contractante pourra proposer un ou plusieurs amendements aux annexes du présent Accord.
Onafhankelijk van de in artikel 13 voorziene herzieningsprocedure zal elke Verdragspartij een of meerdere wijzigingen aan de bijlagen bij onderhavig Verdrag kunnen voorstellen.

Indépendamment de la procédure de révision prévue à l'article 13, toute Partie contractante pourra proposer un ou plusieurs amendements aux annexes du présent Accord.
Onafhankelijk van de in artikel 13 voorziene herzieningsprocedure zal elke Verdragspartij één of meerdere wijzigingen aan de bijlagen bij onderhavig Verdrag kunnen voorstellen.

Art. 13. Amendement 1. Toute Haute Partie contractante pourra proposer des amendements au présent Protocole.
Art. 13. Wijziging 1. Iedere Hoge Verdragsluitende Partij kan voorstellen doen tot wijziging van dit Protocol.

1. Toute Partie contractante peut proposer des amendements aux articles du présent Protocole.
1. Elke Verdragsluitende Partij kan voorstellen doen voor wijziging van de artikelen van dit Protocol.

4. Si dans les délais stipulés au paragraphe 3 du présent Article, il n'a pas été procédé aux nominations nécessaires, l'une ou l'autre des Parties Contractantes pourra, en l'absence de tout autre accord, inviter le Président de la Cour Internationale de Justice de la Haye à procéder aux nominations nécessaires.
4. Indien de noodzakelijke benoemingen niet binnen de in het derde lid van dit artikel genoemde termijnen zijn verricht, kan één van beide Overeenkomstsluitende Partijen, indien er geen andere afspraken zijn, de president van het Internationale Gerechtshof in Den Haag verzoeken de noodzakelijke benoemingen te verrichten.

Indépendamment de la procédure de révision prévue à l'article 13, toute Partie contractante pourra proposer un ou plusiers amendements aux annexes du présent Accord.
Los van de herzieningsprocedure, bepaald in artikel 13, zal elke Verdragsluitende Partij één of meer wijzigingen bij de bijlagen van dit Verdrag kunnen voorstellen.