Traduction de «l'article 112 comprenant » (Français → Néerlandais) :

Art. 13. Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand des 30 janvier 2015, 9 octobre 2015, 23 octobre 2015 et 24 juin 2016, il est inséré un titre 4/1, comprenant les articles 112/1 à 112/6 inclus, rédigés comme suit :
Art. 13. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015, 9 oktober 2015, 23 oktober 2015 en 24 juni 2016, wordt een titel 4/1, die bestaat uit artikel 112/1 tot en met artikel 112/6 ingevoegd, die luidt als volgt:

des rapports annuels présentés par les États membres conformément à l'article 112, comprenant les informations relatives à l'application des redevances visées à l'article 83, paragraphe 2, sur la transparence ;
(a) de overeenkomstig artikel 112 door de lidstaten ingediende jaarverslagen, met inbegrip van de informatie over de toepassing van de vergoedingen als bedoeld in artikel 83, lid 2, inzake transparantie ;

Cette loi insère dans le livre I du Code d'instruction criminelle un chapitre VIIquater (comprenant les articles 112 à 112ter), ainsi que les articles 158bis, 158ter, 158quater, 317quater et 317quinquies, et modifie l'article 189;
Die wet voegt in boek I van het Wetboek van strafvordering een hoofdstuk VIIquater in (dat de artikelen 112 tot 112ter bevat), alsmede de artikelen 158bis, 158ter, 158quater, 317quater en 317quinquies, en wijzigt artikel 189;

Il est inséré dans le Livre I du Code d'instruction criminelle, un chapitre VIIquater, comprenant les articles 112 à 112ter, rédigé comme suit :
In boek I van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk VIIquater ingevoegd, dat de artikelen 112 tot 112ter omvat, luidende:

Il est inséré dans le livre premier, titre IV, chapitre premier, du même Code, une section première, comprenant les articles 112 à 117, intitulée comme suit:
In boek I, titel IV, hoofdstuk I van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling I, bestaande uit de artikelen 112 tot 117, ingevoegd, met als opschrift :

Art. 109. Dans le même Code, Première partie, le Livre I , Titre IV, le chapitre 4, comprenant les articles 31 à 41, devient le Livre II. Art. 110. Dans le même Code, Première partie, Livre II, établi par l'article 105 : 1° la Section 1 , comprenant les articles 31 et 32, devient le Titre I ; 2° la Section 2, comprenant les articles 33 à 35, devient le Titre II; 3° la Section 3, comprenant les articles 36 à 40, devient le Titre III. Art. 111. Dans le même Code, Première partie : 1° le Livre I , Titre V, comprenant l'article 41, devient le Titre IV; 2° le Livre I , Titre VI, comprenant l'article 42, est abrogé; 3° le Livre I , Titre VII, comprenant l'article 43, devient le Livre III. Art. 112. Dans le même Code, première Partie, Livre I , Titre IV tel que modifié par l'article 111, l'article 41 est modifié comme suit : les mots "du Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé, des Commissions permanentes et" sont supprimés.
Art. 109. In hetzelfde Wetboek, Deel I, wordt Boek I, Titel V, hoofdstuk 4, dat de artikelen 31 tot 41 omvat, Boek II. Art. 110. In hetzelfde Wetboek, Deel I, Boek, II, ingesteld bij artikel 105 : 1° wordt afdeling 1, die de artikelen 31 en 32 omvat, Titel I; 2° wordt afdeling 2, die de artikelen 33 tot 35 omvat, Titel II; 3° wordt afdeling 3, die de artikelen 36 tot 40 omvat, Titel III. Art. 111. In hetzelfde Wetboek, Deel I : 1° wordt Boek I, Titel V, die artikel 41 omvat, Titel IV; 2° wordt Boek I, Titel VI, die artikel 42 omvat, opgeheven; 3° wordt Boek I, Titel VII, die artikel 43 omvat, Boek III; Art. 112. In hetzelfde Wetboek, Deel I, Boek I, Titel IV, zoals gewijzigd bij artikel 111, wordt artikel 41 gewijzigd als volgt : vervallen de woorden « van de "Conseil wallon de l'action sociale et de la santé", de Vaste commissies en ».

Art. 3. II est inséré dans le livre premier, titre IV, chapitre premier, du même Code, une section première, comprenant les articles 112 à 117, intitulée comme suit :
Art. 3. In boek I, titel IV, hoofdstuk I van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling I, bestaande uit de artikelen 112 tot 117, ingevoegd, met als opschrift :

Art. 2. Il est inséré dans le livre I du Code d'instruction criminelle, un chapitre VIIquater , comprenant les articles 112 à 112ter , rédigé comme suit :
Art. 2. In boek I van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk VIIquater ingevoegd, dat de artikelen 112 tot 112ter omvat, luidende :

Il est inséré dans la même loi un nouveau titre IV, intitulé « De la discipline » et comprenant les articles 95 à 112, rédigé comme suit :
In dezelfde wet wordt een nieuwe titel IV ingevoegd met het opschrift « Tucht », die de artikelen 95 tot 112 bevat, luidende als volgt :