Traduction de «l'article 10bis auquel » (Français → Néerlandais) :

Les ministres germanophones ne connaissaient de cas d'incompatibilité que lorsqu'ils étaient membres du Conseil, auquel cas ils se voyaient appliquer automatiquement les incompatibilités édictées par l'article 10bis .
Voor de Duitstalige ministers waren er maar onverenigbaarheden wanneer zij lid waren van de Raad, in welk geval automatisch de onverenigbaarheden neergelegd in artikel 10bis op hen van toepassing waren.

Textuellement, on peut arguer qu'il s'agit d'un dispositif orthopédique au sens des dispositifs de la catégorie 2.6 de l'Annexe XIII de l'arrêté royal du 18 mars 1999, auquel les restrictions imposées par l'article 10bis, § 3, de l'arrêté royal ne s'appliquent pas.
Tekstueel kan geargumenteerd worden dat het dan een orthopedisch hulpmiddel is zoals omschreven in categorie 2.6 van Bijlage XIII van het KB van 18/3/1999, waardoor de beperkingen opgelegd door §3 van art. 10bis van het KB niet van toepassing zijn.

Art. 11 bis. Les cotisations visées à l'article 10bis doivent être versées par l'armateur ou son préposé au fonds, au plus tard le 15 du mois suivant celui auquel se rapporte la cotisation.
Art. 11 bis. De bijdragen onder artikel 10bis dienen door de reder of zijn aangestelde, gestort aan het fonds, uiterlijk de 15e van de maand volgend op deze waarop de bijdrage betrekking heeft.

S'il ressort du contrôle de résidence effective auquel le bourgmestre ou son délégué doit faire procéder, que l'étranger qui a introduit une demande de regroupement familial sur base de l'article 10bis, § 3, de la loi ou une demande fondée sur l'article 61/7 de la loi, réside sur le territoire de la commune, il lui est remis un document attestant du dépôt de sa demande.
Indien uit de controle van de reële verblijfplaats die de burgemeester of zijn gemachtigde moet laten uitvoeren blijkt dat de vreemdeling die een aanvraag voor een gezinshereniging heeft ingediend op grond van artikel 10bis, § 3, van de wet of een aanvraag gebaseerd op artikel 61/7 van de wet, op het grondgebied van de gemeente verblijft, wordt hij in het bezit gesteld van een document dat aantoont dat zijn aanvraag werd ingediend.

Art. 11 bis. Les cotisations sous l'article 10bis doivent être versées par l'armateur ou son préposé au fonds, au plus tard le 15 du mois suivant celui auquel se rapporte la cotisation.
Art.11 bis. De bijdragen onder artikel 10bis dienen door de reder of zijn aangestelde, gestort aan het fonds, uiterlijk de 15 van de maand volgend op deze waarop de bijdrage betrekking heeft.

3° les articles 2,2°, 3 et 6, 2° du même arrêté produisent leurs effets le 1 septembre 1997, sauf dans la mesure où ce dernier article se réfère à l'article 10bis auquel cas il produit ses effets le 1 juillet 1996;
3° de artikelen 2, 2°, 3 en 6, 2° van hetzelfde besluit hebben uitwerking met ingang van 1 september 1997, behalve in de mate dat dit laatste artikel verwijst naar artikel 10bis in welk geval het uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1996;