Traduction de «l'article 109quater applicable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidiecode

Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien

Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland

incapacité de travail avec indemnité pour incapacité de travail en application de l'article 54 de la loi sur les accidents de travail
arbeidsongeschiktheid met arbeidsongevallenvergoeding in toepassing van artikel 54 van de Arbeidsongevallenwet

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent amendement vise à adapter l'article 109quater afin de le rendre applicable à toutes les infractions constatées et, par là même, à mieux faire respecter les lois relatives aux radiocommunications et aux télécommunications et à protéger le consommateur de manière optimale.
De intentie van dit amendement is het artikel 109quater aan te passen zodat het toepasbaar wordt voor al de vastgestelde overtredingen en zodoende de naleving van de radiowet en de telecomwet te bevorderen en de consument optimaal te beschermen.

Enfin, l'article 10 rend l'article 109quater applicable à tous les éditeurs d'annuaires téléphoniques.
Tot slot maakt artikel 10 het artikel 109quater toepasselijk op de uitgevers van telefoongidsen.

L'Institut peut, sans préjudice de l'application éventuelle de l'article 109quater, § 3 de la loi, proposer au Ministre la suspension ou la révocation de l'autorisation.
Het Instituut kan, onverminderd de eventuele toepassing van artikel 109quater, § 3, van de wet aan de Minister voorstellen om de vergunning te schorsen of in te trekken.

Pour y remédier, la procédure de l'article 109quater devient également applicable aux infractions aux arrêtés d'exécution de la loi.
Om dat te verhelpen wordt de procedure van artikel 109quater ook van toepassing op inbreuken op de uitvoeringsbesluiten van de wet.

Les sanctions administratives applicables en cas de manquement aux obligations imposées par le titre III de la loi du 21 mars 1991 font l'objet de l'article 109quater de cette loi.
De administratieve sancties die van toepassing zijn indien de verplichtingen opgelegd bij titel III van de wet van 21 maart 1991 niet worden in acht genomen, zijn vervat in artikel 109quater van die wet.