Vertaling van "l'arrêté royal sera toujours soumis " (Frans → Nederlands) :

En outre, l'arrêté royal sera toujours soumis pour avis au comité de l'assurance.
Bovendien zal er ook nog altijd het koninklijk besluit voor advies worden voorgelegd aan het verzekeringscomité.

De manière plus formelle, un projet d'arrêté royal sera prochainement soumis au Conseil des ministres afin de modifier l'arrêté royal du 14 mars 2014 portant désignation des cantons électoraux et des communes pour l'usage d'un système de vote électronique; ceci afin d'y supprimer les mentions relatives aux cantons ayant encore utilisé les systèmes de vote automatisé de 1re génération en 2014.
Op formelere wijze zal binnenkort een ontwerp van koninklijk besluit voorgelegd worden aan de Ministerraad om het koninklijk besluit van 14 maart 2014 houdende aanwijzing van de kieskantons en gemeenten voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem te wijzigen; dit om de vermeldingen te verwijderen betreffende de kantons die in 2014 nog de geautomatiseerde stemsystemen van de eerste generatie hebben gebruikt.

Le ministre déclare que l'avant-projet d'arrêté royal sera prochainement soumis au Conseil des ministres, après quoi le Sénat pourra en prendre connaissance, et ce avant le vote final.
De minister verklaart dat het voorontwerp van koninklijk besluit weldra aan de Ministerraad zal worden voorgelegd waarna ook de Senaat, nog vóór de eindstemming, er kennis kan van nemen.

Le projet d'arrêté royal sera soumis dans les prochains jours au Conseil d'État pour avis.
Het ontwerp van koninklijk besluit zal eerstdaags aan de Raad van State voor advies worden voorgelegd.

Un arrêté royal sera très bientôt soumis à l'approbation du Conseil des ministres.
Een koninklijk besluit zal binnenkort ter goedkeuring aan de Ministerraad worden voorgelegd.

Ce projet d'arrêté royal est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'Etat et sera prochainement publié.
Dit ontwerp van koninklijk besluit wordt momenteel voor advies voorgelegd aan de Raad van State en zal binnenkort gepubliceerd worden.

2) Dès qu'il sera évident qu'il existe un consensus politique pour réguler ces jeux, l'arrêté royal sera soumis à l'avis du Conseil d'État et notifié à l'Europe, en vue de sa publication.
2) Zodra het duidelijk is dat een politieke consensus bestaat om deze spelen te reguleren zal het koninklijk besluit aan de Raad van State voor advies worden voorgelegd en aan Europa gemeld worden met het oog op haar publicatie.

Sous peu, après l'approbation du procès-verbal de cette réunion du Comité de l'assurance, un projet d'arrêté royal sera donc soumis à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, qui me charge de vous assurer que le nécessaire sera fait pour que la modification de la nomenclature soit publiée au Moniteur Belge dans les meilleurs délais.
Binnenkort, na de goedkeuring van het proces-verbaal van die vergadering van het Verzekeringscomité, zal een koninklijk besluit worden voorgelegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. Het nodige zal worden gedaan opdat de wijziging van de nomenclatuur zo spoedig mogelijk in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.