Traduction de «l'arrêt schepdaal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

élément d'arrêt | signal d'arrêt | signal d'arrêt dans le système arythmique
stopbit | stopelement

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

arrêt cardiaque
hartstilstand

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrêt Schepdaal sur la ligne RER 50A Bruxelles- Denderleeuw (QO 5464).
Stopplaats Schepdaal op het GEN Lijn 50A van Brussel naar Denderleeuw (MV 5464).

Quatre communes (Dilbeek, Lennik, Roosdaal et Ternat) se sont d'ores et déjà prononcées en faveur de l'aménagement d'un arrêt à Schepdaal. 1. Estimez-vous que l'aménagement d'un arrêt à Schepdaal offre des perspectives dans l'optique d'un désenclavement de la région du Pajottenland?
Voor het openen van de stopplaats te Schepdaal hebben reeds 4 gemeenten (Dilbeek, Lennik, Roosdaal en Ternat ) zich uitgesproken. 1. Bent u van mening dat het openen van een stopplaats in Schepdaal opportuniteiten biedt voor de ontsluiting van de regio Pajottenland?

Cependant, afin de ne pas hypothéquer l'avenir, le nouveau pont au-dessus de la N8 ainsi que l'implantation des voies supplémentaires permettront toujours de procéder éventuellement plus tard à la construction d'un arrêt à Schepdaal, après l'aménagement de la ligne de tram.
Om evenwel de toekomst niet te hypothekeren, zullen de nieuwe brug over de N8 alsook de inplanting van de bijkomende sporen een eventuele latere bouw van een halte in Schepdaal, na de aanleg van de tramlijn, nog steeds mogelijk maken.

Le doublement (quatre voies au lieu de deux), déjà bien avancé, de la capacité ferroviaire entre Denderleeuw et Bruxelles (ligne 50A) dans le cadre du RER offrirait une formidable aubaine pour résoudre les problèmes de trafic du Pajottenland et accroître la rentabilité du réseau express grâce à l'aménagement d'un nouvel arrêt à Schepdaal.
De reeds ver gevorderde verdubbeling (vier in plaats van twee sporen) van de spoorwegcapaciteit tussen Denderleeuw en Brussel (Lijn 50A) in het kader van het GEN biedt een uitstekende kans om door het openen van een stopplaats te Schepdaal een groot deel van de verkeersproblematiek in het Pajottenland op te lossen èn de rendabiliteit van het GEN te verhogen.

2. Etes-vous prête à charger la SNCB de réaliser une nouvelle étude concernant l'aménagement d'un arrêt à Schepdaal sur la ligne 50A?
2. Bent u bereid om de NMBS op te dragen om in het kader van de hierboven geschetste nieuwe situaties een nieuw onderzoek te doen om op Lijn 50A in Schepdaal een stopplaats in te richten?

Par arrêté du 4 mai 2009, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Timmermans, Jean, établie à 1703 Schepdaal, Jan De Trochstraat 204, sous le numéro 20 1054 81 pour une période de dix ans à dater du 2 août 2004.
Bij besluit van 4 mei 2009 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Timmermans, Jean, gevestigd te 1703 Schepdaal, Jan De Trochstraat 204, onder het nummer 20 1054 81, voor een periode van tien jaar met ingang van 2 augustus 2004.

Sophia De Ridder, demeurant à 1703 Schepdaal, Wijngaardstraat 111, et Paul Vandekerckhove, demeurant à 1703 Schepdaal, Jan De Trochstraat 151, ont demandé le 8 février 2008 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 2007 approuvant le plan particulier d'aménagement « STB Trucking » de la commune de Dilbeek.
Sophia De Ridder, wonende te 1703 Schepdaal, Wijngaardstraat 111, en Paul Vandekerckhove, wonende te 1703 Schepdaal, Jan De Trochstraat 151, hebben op 8 februari 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 19 november 2007, houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « STB Trucking » van de gemeente Dilbeek.

Par arrêté royal du 5 août 2006, entrant en vigueur le 15 octobre 2006, est acceptée la démission de M. Walravens, W. de ses fonctions de notaire à la résidence de Schepdaal (Dilbeek).
Bij koninklijk besluit van 5 augustus 2006, dat in werking treedt op 15 oktober 2006, is aan de heer Walravens, W., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Schepdaal (Dilbeek).

Par arrêté ministériel du 22 novembre 2001, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise BEGELEC SECURITY SYSTEMS S.P.R.L., établie à 1703 Schepdaal, Isabellastraat 33, sous le numéro 20 0032 14, pour une période de cinq ans à partir du 3 mars 2002.
Bij ministerieel besluit van 22 november 2001 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming BEGELEC SECURITY SYSTEMS B.V. B.A., gevestigd te 1703 Schepdaal, Isabellastraat 33, onder het nummer 20 0032 14, voor een periode van vijf jaar met ingang van 3 maart 2002.

Par arrêté ministériel du 19 juin 1998, modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 17 octobre 1995 autorisant M. Claude Dereymaeker à exercer la profession de détective privé, les mots : « Baasrodestraat 6, à 9820 Lebbeke » sont remplacés par les mots : « Ninoofsesteenweg 826, à 1703 Schepdaal-Dilbeek ».
Bij ministerieel besluit van 19 juni 1998, tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 17 oktober 1995 waarbij de heer Claude Dereymaeker, vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden : « Baasrodestraat 6, te 9820 Lebbeke » vervangen door de woorden : « Ninoofsesteenweg 826, te 1703 Schepdaal-Dilbeek ».