Traduction de «l'arr t royal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps d'arr t de courant entre cycles
stroompauzetijd

Institut royal des tropiques | Institut royal tropical
Koninklijk Instituut voor de Tropen | KIT [Abbr.]

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

gelée royale
koninginnegelei

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

glaçage royal
eiwitglazuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Arrêté royal fixant les modalités de création, de tenue et de consultation du registre central des contrats de mandat en vue d’organiser une protection extrajudiciaire et du registre central des déclarations relatives à la désignation d’un administra- teur ou d’une personne de confiance (PDF, 340.76 Ko)
— Koninklijk besluit houdende vaststelling van de regels inzake oprichting, beheer en raadpleging van het centraal register van lastgevingsovereenkomsten met het oog op het regelen van een buitengerechtelijke bescherming en van het centraal register van verklaringen betreffende de aanwijzing van een bewindvoerder of vertrouwenspersoon (PDF, 340.76 KB)

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu du formulaire type de certificat médical circonstancié pris en exécution de l’article 1241, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire (PDF, 473.23 Ko)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van het standaardformulier van omstandige geneeskundige verklaring ter uitvoering van artikel 1241, 2e en 3e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 473.23 KB)

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l’article 1240, alinéa 8, du Code judiciaire (PDF, 2.51 Mo)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvou- digde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 2.51 MB)

Projet de loi portant confirmation de l'arr?t? royal du 20 mai 1997 modifiant l'AR/CIR 92, en tant qu'il a trait au pr?compte professionnel, et de l'arr?t? royal du 5 d?cembre 1997 modifiant, en mati?re de pr?compte professionnel, l'AR/CIR 92
Wetsontwerp houdende bekrachtiging van het koninklijk besluit van 20 mei 1997 tot wijziging van het KB/WIB 92, voorzover het betrekking heeft op de bedrijfsvoorheffing, en van het koninklijk besluit van 5 december 1997 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing

l'interpr?tation de l'ONEm de l'arr?t? royal du 25/11/91 et de l'arr?t? minist?riel du 26/11/91, revus en 2001
de interpretatie door de RVA van het koninklijk besluit van 25/11/91 en van het ministerieel besluit van 26/11/91, herzien in 2001

l'arr?t du Conseil d'?tat concernant l'arr?t? royal du 25 avril 2002 relatif ? la fixation et ? la liquidation du budget des moyens financiers des h?pitaux
het arrest van de Raad van State aangaande het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financi?le middelen van de ziekenhuizen

Vu l'arrêté royal du 1 juin 1964 relatif à la suspension des agents de l'Etat dans l'intérêt du service, notamment l'article 1, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 5 septembre 2002, l'article 3, alinéa 3, modifié par l'arr|Axté royal du 5 septembre 2002 et l'article 8, alinéa 1, modifié par l'arrêté royal du 5 septembre 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende de schorsing van rijksambtenaren in het belang van de dienst, inzonderheid op artikel 1, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002, artikel 3, derde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002 en artikel 8, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002;

Vu l'arr^t' royal du 3 septembre 1973 d'terminant pour l'application de l'article 62, alin'a 2, 2§, du Code judiciaire, les agglom'rations dont fait partie un chef-lieu de province;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1973 tot vaststelling, voor de toepassing van artikel 62, tweede lid, 2§, van het Gerechtelijk Wetboek, van de agglomeraties waarvan een provinciehoofdplaats deel uitmaakt;

Les informaticiens de l'Etat, dont le statut était organisé par l'arrêté royal du 12 novembre 1991, ont été pénalisés par l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la carrière de certains agents de l'Etat des niveaux 1 et 2+.
De informatici van het Rijk, wier statuut georganiseerd werd bij koninklijk besluit van 12 november 1991, werden benadeeld door het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vereenvoudiging van de loopbaan van sommige personeelsleden van het Rijk van de niveaus 1 en 2+.

- l'arrêt n° 6/99, rendu le 20 janvier 1999, en cause la question préjudicielle concernant l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, posée par le tribunal du travail d'Anvers numéro du rôle 1280);
het arrest nr. 6/99, uitgesproken op 20 januari 1999, inzake de prejudiciële vraag over artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevings-pensioen der zelfstandigen, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Antwerpen (rolnummer 1280);