Vertaling van "l'architecture des pages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
bedrijfsgegevensinfrastructuur definiëren | ict-data-architectuur beheren | ict-gegevensarchitectuur beheren | ict-gegevensarchitectuur ontwerpen

enseignant-chercheur en architecture | enseignant-chercheur en architecture/enseignante-chercheuse en architecture | enseignante-chercheuse en architecture
docente bouwkunde hoger onderwijs | lector bouwkunde | docent architectuur hoger onderwijs | docent bouwkunde hoger onderwijs

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren

architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste
landschapsarchitectuur

page d'accueil | page de garde | page locale
openingsscherm | startpagina | thuispagina

annonce sur double page | article sur double page | double page centrale
artikel op middenpagina

architecture solaire
toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]

dispositif d’aide tourne-page
bladomslaghulp

patrimoine architectural
architecturaal erfgoed

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres utilisateurs, tels que les personnes âgées, qui ne sont peut-être pas habitués aux navigateurs Web ou à la manière de se déplacer sur un site Web, peuvent être déroutés ou découragés par des sites qui contiennent des informations complexes et très détaillées, dont l'architecture des pages ou les structures de navigation ne sont pas cohérentes d'une page à l'autre, ou qui ont recours à des images clignotantes ou animées.
Anderen - ouderen bijvoorbeeld - zijn misschien niet bekend met navigatieprogramma's of met het navigeren van een website, en kunnen in de war of ontmoedigd raken bij het zien van sites met ingewikkelde, uiterst gedetailleerde informatie, een niet-consistente vormgeving of navigatieopties, of knipperende of bewegende beelden.

- Connaissance du code déontologique - Connaissance de l'organisation, de sa zone d'action et de ses groupes cibles - Connaissance de profils existants de collection et d'utilisateur - Connaissance de domaines thématiques spécifiques - Connaissance des principes de l'usage raisonnée des médias (recherche, évaluation et traitement d'informations) - Connaissance des modes et techniques de recherche - Connaissance de la collection et des sources d'information - Connaissance des principes, des formes et de l'application de l'ouverture formelle et thématique au public - Connaissance des principes, des critères et des normes pour l'acquisition, l'élagage et l'évacuation - Connaissance d'applications de bibliothèque pour l'administration d'emprunt, de commande et d'abonnements - Connaissance des logiciels bureautiques, des applications internet et des programmes de mise en pages multimédia - Connaissance des principes, des critères et des normes pour la conservation préventive - Connaissance de la législation pertinente - Connaissance de techniques de numérisation - Connaissance de la dynamique de groupe - Connaissance de la gestion intégrale de la qualité - Connaissance de la gestion du personnel - Connaissance de la gestion budgétaire - Connaissance des techniques de gestion d'une équipe - Connaissance de la didactique - Connaissance des groupes cibles - Connaissance des principes de RP et de marketing - Connaissance des secteurs du marché pertinents - Connaissance des derniers développements concernant les systèmes d'automatisation des bibliothèques, d'information et les systèmes de recherche - Connaissance de la gestion de projet 2.2.2. Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir établir des rapports - Pouvoir collaborer avec les différents services de l'organisation dont on fait partie - Pouvoir établir un budget, basé sur les différentes postes des dépenses prévues - Pouvoir établir une planification dans le cadre d'une politique prévue : temps, personnes et ressources ...
- Kennis van de beroepscode - Kennis van de organisatie, haar werkingsgebied en haar doelgroepen - Kennis van bestaande collectie- en gebruikersprofielen - Kennis van functiespecifieke onderwerpsdomeinen - Kennis van de principes van mediawijsheid (zoeken, evalueren en verwerken van informatie) - Kennis van zoekmethoden en -technieken - Kennis van de collectie en informatiebronnen - Kennis van de principes, de vormen en de toepassing van formele en inhoudelijke ontsluiting - Kennis van principes, criteria en normen voor verwerven, wieden en afvoeren - Kennis van bibliotheekapplicaties voor uitleen, bestel- en abonnementenadministratie - Kennis van kantoorsoftware, internettoepassingen en multimedia opmaakprogramma's - Kennis van principes, criteria en normen voor preventieve conservatie - Kennis van relevante wetgeving - Kennis van digitaliseringstechnieken - Kennis van groepsdynamiek - Kennis van integrale kwaliteitszorg - Kennis van personeelsbeheer - Kennis van budgetbeheer - Kennis van technieken voor het leiden van een team - Kennis van didactiek - Kennis van doelgroepen - Kennis van PR en marketingprincipes - Kennis van de relevante marktsectoren - Kennis van de recentste ontwikkelingen op het gebied van bibliotheekautomatiseringssystemen, informatiesystemen en zoeksystemen - Kennis van projectmanagement 2.2.2. Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het kunnen opstellen van rapporten - Het kunnen samenwerken met de verschillende diensten van de organisatie waarvan men deel uitmaakt - Het kunnen opstellen van een begroting, gebaseerd op de verschillende geplande uitgavenposten - Het kunnen maken van een planning binnen uitgestippeld beleid : tijd, mensen en middelen - Het kunnen beheren van het toegekende budget en het kostenefficiënt kunnen werken - Het kunnen inhoudelijk uitwerken van de aankoop - Het kunnen kiezen, motiveren en opvolgen van de gepaste procedure bij aankoop - Het kunnen opvolgen en evalueren van de kwaliteit van het uitgevoerde werk/de dienst ...

- la zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP selon la législation française) envisagée dans le cadre du sous-programme franco-wallon Interreg II, évoquée dans le cadre de l'étude des incidences (phase 2 page 16) n'est pas arrêtée à ce jour;
- het beschermingsgebied voor het architectonisch, stedelijk en landschappelijk erfgoed (ZPPAUP volgens de Franse wetgeving) overwogen in het kader van het Franse-Waalse subprogramma Interreg II en besproken in het kader van het effectenonderzoek (fase 2, blz. 16) heden niet beslist is;

La définition d’une nouvelle architecture facilitera la lecture des pages et fera en sorte que les pages soient davantage consacrées à des groupes d’utilisateurs particuliers (par exemple, le grand public, les entreprises) et aux informations les plus recherchées (par exemple, les financements, les événements).
Die veranderingen dienen medio 2009 voltooid te zijn. Door het gebruik van een nieuwe navigatiestructuur zijn de pagina's beter leesbaar en wordt gewaarborgd dat zij ook meer op specifieke gebruikersgroepen (bijvoorbeeld het algemene publiek, het bedrijfsleven) en op populaire onderwerpen (zoals subsidiemogelijkheden en evenementen) zijn gericht. De verbeteringen zullen op focusgroepen worden getest voordat zij definitief doorgevoerd worden.

Le Comité mixte a marqué son accord sur les conclusions concernant les fonctions du SIS et l'architecture du SIS II (cf. page 16).
Het Gemengd Comité heeft zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies betreffende het SIS en de SIS-II-architectuur (zie bladzijde 16).

Page 61, point 4.5.4, ajouter : " Une attention particulière doit néanmoins être portée à la réaffectation des hôtels de maître qui ainsi voient conserver leur intérêt architectural, et aux activités de proximité telles les professions libérales" .
Bladzijde 61, punt 4.5.4., toevoegen : " Bijzondere aandacht moet evenwel besteed worden aan de herbestemming van de herenhuizen die aldus hun architectonische waarde beschermd zien en aan de buurtactiviteiten waaronder de vrije beroepen" .

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Conseil Ecofin.- Nouvelle architecture de supervision financière.- Fonds d'investissement alternatifs.- Directive AIFM.- Agences de notation.- Consolidation budgétaire.- Gouvernance économique.- Lutte contre la fraude fiscale.- Directive sur l'épargne.- Fiscalité verte.- Taxe sur les transactions financières.- Représentation au FMI et au G20.- Impôt des sociétés.- Taxe sur les établissements bancaires.- Marché européen de l'audit.- Directive CRD.- Accords de Bâle.- Activités de banques de dépôts et de banques commerciales.- SWIFT : échange d'informations avec les EU 53K0553002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-12,19-27 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 12,13 Koenraad Degroote ,N-VA - Page(s) : 13,14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 14 Alain Mathot ,PS - Page(s) : 14,15 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 15 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Ecofin-raad.- Nieuwe architectuur voor het financieel toezicht.- Alternatieve investeringsfondsen.- AIFM-ontwerp richtlijn.- Noteringsagentschappen.- Budgettaire consolidatie.- Economic governance.- Bestrijding van de fiscale fraude.- Spaarrichtlijn.- Groene fiscaliteit.- Taks op financiële transacties.- Vertegenwoordiging in het IMF en G20.- Vennootschapsbelasting.- Taks op bankinstellingen.- Europese auditmarkt.- CRD-richtlijn.- Bazel-akkoorden.- Activiteiten van deposito- en handelsbanken.- SWIFT : gegevensuitwisseling met de VS 53K0553002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-12,19-27 Guy Coëme ,PS - Blz : 12,13 Koenraad Degroote ,N-VA - Blz : 13,14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 14 Alain Mathot ,PS - Blz : 14,15 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 15 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Attitude adoptée par le Parlement belge sur la question de la crise financière.- Système de l'indexation des salaires.- Système du chômage économique.- Union européenne.- Intégration de certains pays d'Europe de l'Est.- Secteur automobile.- Problème de surproduction.- Situation budgétaire belge.- Adhésion de la Turquie à l'Union.- Nouvelle architecture de sécurité de l'Union européenne.- Position du Royaume-Uni par rapport à l'OTAN et politique de défense européenne.- Exportation d'armes vers l'Afrique 52K2136001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 2-4,6 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 3,5,6,8 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 3-5,8,9 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 7
- Bespreking 2008/2009-0 Manier waarop het Belgisch Parlement omgegaan is met de financiële crisis.- Indexatiesysteem van de lonen.- Systeem van economische werkloosheid.- Europese Unie.- Integratie van een aantal Oost-Europese landen.- Automobielsector.- Overproductieproblemen.- Belgische budgetsituatie.- Toetreding van Turkije tot de Unie.- Nieuwe veiligheidsarchitectuur van de Europese Unie.- Positie van het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van de NATO en het Europees defensiebeleid.- Wapenexport naar Afrika 52K2136001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 2-4,6 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 3,5,6,8 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 3-5,8,9 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 7

Ce coût inclut: · Les honoraires de consultance et l'analyse web ; · La gestion de projet (administration) ; · La composition graphique ; · Le développement des pages xhtml/CSS ; · Le développement des modules dynamiques - e.a. - architecture des bases de données, développement et gestion de la page d'accueil, gestion des articles liés à un moteur des commentaires et une liste des liens, gestion des liens, gestion du forum ; · La rédaction des articles.
Hierin is inbegrepen: · De consultancehonoraria en webanalyse · Beheer van het project (administratie) · De grafische samenstelling · De ontwikkeling van chtml/CSS-pagina's · De ontwikkeling van dynamische modules: vb. architectuur van de databanken, ontwikkeling en beheer van de homepagina, beheer van de artikels gelinkt aan commentaren en een lijst van links, beheer van de links, beheer van het forum.