Vertaling van "l'approche évoquée plus " (Frans → Nederlands) :

L'approche évoquée plus haut a permis d'améliorer les normes de gestion des déchets, mais elle n'a pas réussi jusqu'à présent à juguler le flot croissant de déchets.
Hoewel bovengenoemde aanpak met succes is toegepast bij de verbetering van de normen voor afvalbeheer, zijn de afvalvolumes er nog niet door verminderd.

Comme il a été indiqué plus haut, il est proposé de mettre en place l'approche rationalisée évoquée ici en 2006.
Zoals hierboven vermeld, wordt voorgesteld de gestroomlijnde benadering die hier wordt beschreven in 2006 in te voeren.

Cette approche, évoquée par le Parlement européen dans sa position du 23 mai 2012, appuierait les efforts consentis par l'Union pour réorienter les flux d'opérations vers les marchés réglementés, contrôlés et plus transparents.
Dit vormt een aanvulling op de inspanningen van de Unie om de handelsstromen om te leiden naar gereguleerde, gecontroleerde en transparantere markten, zoals het Europees Parlement reeds uiteenzette in zijn standpunt van 23 mei 2012.

Mme Thibaut approuvera également les amendements n 4 et 5 pour des raisons identiques à celles évoquées par l'intervenant précédent, mais elle a cosigné les amendements n 1 et 2 parce qu'ils préconisent une approche plus pragmatique, et donc plus réaliste.
Mevrouw Thibaut zal eveneens de amendementen nrs. 4 en 5 goedkeuren om dezelfde reden die de vorige spreker heeft geciteerd, maar zij heeft de amendementen nrs. 1 en 2 mede ondertekend omdat deze een meer pragmatische, en dus meer haalbare aanpak voorstaan.

Cette approche bat en brèche non seulement la stratégie de Lisbonne mais aussi la tendance universelle et fréquemment évoquée à la plus grande protection des droits de propriété intellectuelle, y compris la tendance à faire appliquer ces droits.
Een dergelijke aanpak druist niet alleen regelrecht tegen de strategie van Lissabon in, maar ook tegen de algemeen aanvaarde en vaak gepropageerde ontwikkeling op weg naar een betere bescherming en handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten.

Le recours à ces instruments permettra également de remédier, au moins jusqu'à un certain point, au problème de l'asymétrie de l'approche purement juridique évoquée plus haut.
De eerder genoemde asymmetrie van de aanpak door middel van wetgeving kan met deze instrumenten in ieder geval gedeeltelijk worden aangepakt.

Les critères d'attribution des subsides suivant les thématiques évoquées plus haut font également l'objet d'une approche géographique.
De criteria voor de toekenning van de subsidies volgens de vermelde thema's zijn ook het voorwerp van een geografische benadering.