Vertaling van "l'approche traditionnellement suivie " (Frans → Nederlands) :

Jusque vers la fin des années 80, la politique méditerranéenne de la Communauté a suivi une approche traditionnelle comprenant essentiellement des concessions commerciales et la coopération financière.
Tot tegen het einde van de jaren tachtig gaf het mediterraan beleid van de Gemeenschap de voorkeur aan een traditionele benadering die voornamelijk commerciële concessies en financiële samenwerking omvatte.

Il est clair que des informations supplémentaires sont nécessaires et que le suivi du marché devrait aller au-delà d'une approche fondée sur le marché national pour prendre également en compte la dimension transfrontière; il convient également que ce suivi porte non seulement sur les opérateurs postaux traditionnels, mais aussi sur les nouveaux prestataires de services.
Het is duidelijk dat meer informatie nodig is en dat het markttoezicht de grenzen van de nationale markten moet overstijgen en ook de grensoverschrijdende dimensie in aanmerking moet nemen. Ook moeten niet alleen de traditionele postdiensten, maar ook nieuwe dienstverrichters worden gevolgd.

La procédure consultative est l'approche traditionnellement suivie par la commission des budgets.
De raadplegingsprocedure wordt door de Begrotingscommissie gehanteerd als traditionele benadering.

Conformément à l'approche traditionnellement suivie par la commission des budgets en matière de comitologie, le rapporteur pour avis a présenté des amendements (3 et 4) concernant la procédure de consultation, à l'effet de réduire les formalités administratives.
Overeenkomstig het traditionele standpunt van de Begrotingscommissie ten aanzien van de comitologie heeft de rapporteur amendement (3 en 4) opgenomen betreffende de raadgevingsprocedure, teneinde de hoeveelheid bureaucratie terug te dringen.

3. Afin d'assurer une procédure de comitologie efficace, l'approche traditionnelle de la commission des budgets - qui préconise l'application de la procédure consultative - devrait être suivie.
3. Omwille van een efficiënte comitologieprocedure dient de traditionele benadering van de Begrotingscommissie te worden gevolgd, die altijd pleit voor het inzetten van een raadgevend comité.

Votre rapporteur estime que la proposition législative devrait se conformer à l'approche traditionnellement suivie par la commission des budgets en matière de comitologie.
De rapporteur is van mening dat het wetgevingsvoorstel moet stroken met de gebruikelijke aanpak van de Begrotingscommissie inzake comitologie.

Jusque vers la fin des années 1980, la politique méditerranéenne de la Communauté a suivi une approche traditionnelle comprenant essentiellement des concessions commerciales et la coopération financière.
Tot het einde van de jaren tachtig was het Middellandse-Zeebeleid van de Gemeenschap op een traditionele aanpak gebaseerd, met vooral handelsconcessies en financiële samenwerking.

Jusque là, la politique méditerranéenne de la Communauté avait suivi une approche traditionnelle construite sur deux piliers, des concessions commerciales d'une part, et une coopération financière de l'autre, axée pour l'essentiel sur une aide-projet classique.
Tot dat moment had de Gemeenschap een traditioneel beleid gevoerd dat rustte op twee pijlers: enerzijds handelsconcessies, en anderzijds financiële samenwerking, hoofdzakelijk gericht op klassieke projecthulp.