Vertaling van "l'approche méthodologique adoptée " (Frans → Nederlands) :

L'approche méthodologique adoptée a été la même que pour l'évaluation finale de Tempus II. Les principales constatations de l'évaluation à mi-parcours de Tempus III peuvent se résumer de la manière suivante:
Dezelfde methodiek werd gevolgd als voor de eindevaluatie van Tempus II. De belangrijkste bevindingen van de tussentijdse evaluatie van Tempus III kunnen als volgt worden samengevat:

Pour vérifier que les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles remplissent les conditions énoncées à l’annexe II du règlement (UE) no 1303/2013, il est nécessaire d’enregistrer les informations utilisées à cette fin ainsi que l’approche méthodologique adoptée pour mettre en place le cadre de performance.
Om na te gaan of de mijlpalen en streefdoelen voldoen aan de voorwaarden van Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1303/2013 dienen de voor dit doel gebruikte informatie en de voor het vaststellen van het prestatiekader gevolgde methodologische aanpak te worden geregistreerd.

Depuis lors, la Commission a suivi l’approche méthodologique de cette jurisprudence pour déterminer si une règle adoptée par une fédération ou une association sportive enfreint les articles 81 et 82.
Sindsdien heeft de Commissie bij het beoordelen van de vraag of een regel van een sportfederatie of -vereniging in strijd is met de artikelen 81 en 82, de methodologische aanpak van deze jurisprudentie gevolgd.

NB : Il ressort de l'étude Econotec que ces potentiels sont sous-estimés, suite à l'approche méthodologique adoptée.
NB : In de Econotec studie wordt aangeduid dat, als gevolg van de gebruikte methodologie, het reductiepotentieel onderschat wordt.

Dans quelle mesure une politique et des approches méthodologiques nouvelles ont-elles été adoptées dans cette affaire par rapport aux démarches habituelles?
In hoeverre is er in dit schoenendossier een nieuw beleid en nieuwe methodologische benaderingen gevolgd in vergelijking met de traditionele praktijk?

- dans quelle mesure la coopération proposée est adaptée à l'approche méthodologique adoptée;
- kwaliteit van het voorgestelde samenwerkingsakkoord in samenhang met de ontwikkeling van de methodologische aanpak;