Vertaling van "l'application mon dossier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

description d'un problème | dossier d'application
probleembeschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l'application "Mon Dossier", le citoyen a la possibilité de savoir, de manière transparente, quelles autorités, organismes et personnes ont consulté ou mis à jour ses données dans le Registre national au cours des six derniers mois, à l'exception des autorités administratives et judiciaires chargées de la recherche et de la répression des délits ainsi que de la Sûreté de l'État et du Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées. L'intéressé peut demander à connaître les motifs de la transaction auprès de l'organisme concerné qui a effectué l'interrogation du dossier.
Dank zij de toepassing "Mijn Dossier" heeft de burger de mogelijkheid om op een transparante wijze kennis te nemen van de overheden, instellingen en personen die tijdens de laatste zes maanden zijn of haar gegevens bij het Rijksregister hebben geraadpleegd of bijgewerkt, met uitzondering van de bestuurlijke en gerechtelijke overheden die belast zijn met de opsporing en bestraffing van misdrijven, van de dienst Veiligheid van de Staat en van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht. Betrokkene kan dan zelf bij het betrokken organisme dat de ondervraging op het dossier heeft uitgevoerd, de redenen navragen van de transactie.

L'information concernant la valeur juridique des impressions des certificats à partir de l'application "Mon Dossier" a été largement diffusée aux communes et aux utilisateurs du Registre national par une note du 20 mai 2016.
De informatie met betrekking tot de juridische waarde van de afdruk van de attesten via de toepassing "Mijn Dossier" werd verspreid naar de gemeenten en de gebruikers van het Rijksregister bij nota van 20 mei 2016.

Concrètement, l'application "Mon dossier" offre une fonctionnalité particulière permettant de télécharger un document officiel sous format pdf portant la signature digitale du Registre national.
Concreet biedt de toepassing "Mijn Dossier" een bijzondere functionaliteit die toelaat om een officieel document te downloaden in pdf-formaat dat de digitale handtekening draagt van het Rijksregister.

1. Face à la généralisation de la possibilité offerte au citoyen d'imprimer des certificats à partir de l'application "Mon dossier", un arrêté royal en préparation précisera explicitement qu'en cas de décès du titulaire, la carte d'identité est annulée et que les fonctions électroniques de la carte d'identité sont révoquées par la commune qui a établi l'acte de décès concomitamment à l'établissement de l'acte de décès.
1. Gelet op de veralgemening van de mogelijkheid die aan de burger geboden wordt om attesten af te drukken vanuit de toepassing "Mijn Dossier", zal een koninklijk besluit dat momenteel voorbereid wordt uitdrukkelijk vermelden dat bij overlijden van de houder, de identiteitskaart geannuleerd wordt en dat de elektronische functies van de identiteitskaart ingetrokken worden door de gemeente die de overlijdensakte opgesteld heeft, gelijktijdig met het opstellen van de overlijdensakte.

Concernant la question relative au nombre de personnes qui ont utilisé l'application "Mon dossier", nous relevons 2.137.125 utilisateurs depuis la mise en production de cette application en 2006 jusqu'au mois de mai 2015 inclus.
Wat het aantal personen die de toepassing "Mijn dossier" gebruikt hebben, betreft, tellen we 2.137.125 gebruikers sinds de inwerkingstelling van deze toepassing in 2006 tot en met de maand mei 2015.

6. L'honorable membre trouvera ci-après un aperçu du nombre de consultations de l'application « Mon dossier » depuis le lancement de celle-ci en juin 2006.
6. Hieronder vindt het geachte lid het overzicht van het aantal ondervragingen van de toepassing “Mijn dossier” sedert het opstarten ervan in de maand juni 2006.

Mon administration profitera de cette occasion pour présenter les applications qui lui sont propres, à savoir la consultation du dossier du Registre national (l'application Internet “ mon dossier ”), la déclaration de changement d'adresse, signaler des erreurs, des exemples d'applications “ population ”via les sites Internet des communes, etc. Cela se déroulera d'une part, durant les événements organisés en collaboration avec les communes, les entreprises et les organisations.
Mijn administratie zal van die gelegenheid gebruik maken om de toepassingen die haar eigen zijn voor te stellen, met name raadpleging van het dossier van het Rijksregister (de internettoepassing “mijndossier”), aangifte adreswijziging, melden van fouten, voorbeelden van toepassingen “bevolking” via gemeentelijke websites, enz. Dat zal enerzijds gebeuren op de evenementen die in samenwerking met de gemeenten, bedrijven en organisaties, ingericht worden.

5. Grâce à l'application web « Mon dossier » et à sa carte d'identité électronique, le citoyen a effectivement la possibilité de vérifier qui, à l'exception des services de police et de sécurité, a interrogé son dossier au cours des six mois écoulés.
5. De burger beschikt via de webtoepassing “Mijn dossier” met zijn elektronische identiteitskaart over de mogelijkheid om na te gaan wie, met uitzondering van de politie- en veiligheidsdiensten, er gedurende de laatste zes maanden zijn dossier heeft ondervraagd.

En application de la règle de proportionnalité précitée, la cour d'appel de Bruxelles s'est vu attribuer 42 conseillers suppléants, alors qu'une autre cour d'appel, celle de Mons par exemple, s'est vu attribuer 22 conseillers pour traiter 250 dossiers.
Het hof van beroep te Brussel kreeg op basis van de voormelde proportionaliteitsregel 42 plaatsvervangende raadsheren toegewezen, daar waar bijvoorbeeld een ander hof van beroep 22 raadsheren kreeg toegewezen om 250 dossiers te behandelen.

Les applications les plus importantes émanant de l'autorité publique sont « Mon Dossier », géré par le Registre national, Police-on-web, Tax-on-web, ainsi que les nombreux guichets électroniques gérés par les communes, qui épargnent au citoyen de longues files d'attentes.
De belangrijkste toepassingen in de publieke sector zijn: `Mijn Dossier', dat beheerd wordt door het Rijksregister; Police-on-web; Tax-on-web en heel wat elektronische gemeenteloketten, wat de burgers lange wachtrijen bespaart.