Vertaling van "l'appel d'unicef belgique " (Frans → Nederlands) :

Ces recommandations sont directement inspirées de l'appel d'UNICEF Belgique, suite à une grande enquête menée dans les services de pédiatrie et de psychiatrie, publiée en 2006 et à des débats avec de jeunes séjournant dans les services K en 2007.
Deze aanbevelingen werden rechtstreeks ingegeven door de oproep van Unicef België na een uitgebreid onderzoek in de pediatrische en psychiatrische diensten, dat in 2006 gepubliceerd werd en na gedachtewisselingen met jongeren die in 2007 in K-diensten verbleven.

Ces recommandations sont directement inspirées de l'appel d'Unicef Belgique, suite à une grande enquête menée dans les services de pédiatrie et de psychiatrie, publiée en 2006 et à des débats avec de jeunes séjournant dans les services K en 2007.
Deze aanbevelingen werden rechtstreeks ingegeven door de oproep van Unicef België na een uitgebreid onderzoek in de pediatrische en psychiatrische diensten, dat in 2006 gepubliceerd werd en na gedachtewisselingen met jongeren die in 2007 in K-diensten verbleven.

En outre, l'appel en dix points d'UNICEF Belgique pour le respect des droits des enfants qui séjournent dans les services psychiatriques, sera inscrit prochainement à l'ordre du jour d'une réunion du groupe de travail intercabinets Taskforce SSM.
Bovendien zullen de tien punten van UNICEF België voor de eerbiediging van de rechten van kinderen in de psychiatrie binnenkort worden besproken op een vergadering van de interkabinettenwerkgroep Taskforce GGZ.

Récemment, la presse s'est fait l'écho d'appels à une ratification rapide, émanant notamment des commissaires francophone et néerlandophone aux droits de l'enfant et d'Unicef Belgique.
Recentelijk kwamen in de pers ook de oproepen tot een snelle ratificatie onder de aandacht van onder meer de Vlaamse en de Franstalige kinderrechtencommissarissen en van Unicef België.

Je signale, au sujet de la stimulation d'une culture de participation effective dans les soins de santé mentale pour les enfants et les jeunes en général, qu'un grand nombre de recommandations de la Convention des droits de l'enfant, de même que celles de l'appel en dix points d'UNICEF Belgique ont déjà été transformées en réglementation concrète.
Wat het aanmoedigen van een participatiecultuur in de geestelijke gezondheidszorg voor kinderen en jongeren in het algemeen betreft, werden een groot aantal aanbevelingen van het Kinderrechtenverdrag, evenals de tien punten van UNICEF-België al omgezet in een concrete regelgeving.

Le SPF Justice a récemment soutenu le projet " What do you think?" d'Unicef Belgique, qui consiste en un échange d'idées sur les droits des enfants qui séjournent dans des services psychiatriques (appelés " Services K" ).
De FOD Justitie heeft onlangs zijn steun verleend aan het project " What do you think?" van UNICEF België, waarbij er van gedachten wordt gewisseld over de rechten van kinderen in psychiatrische diensten (K-diensten).

1. Envisagez-vous de tenir compte, dans votre politique, de l'appel en dix points d'Unicef Belgique ?
1. Overweegt u in uw beleid rekening te houden met de tienpuntenoproep van Unicef België?

Unicef Belgique lance un " appel en 10 points " pour le respect des droits des enfants en séjour en institution psychiatrique.
Unicef België lanceert een " 10-puntenoproep" voor het respect van de rechten van de kinderen die verblijven in psychiatrische instellingen.

Unicef Belgique a publié dernièrement son rapport sur les droits des enfants dans ce qu'on appelle les " services K " .
Unicef België heeft recentelijk haar rapport over de rechten van kinderen in de zogenaamde K-diensten gepubliceerd.