Traduction de «l'apd totale soit » (Français → Néerlandais) :

Parmi celui-ci, l'enseignement de base a reçu 2,7 % de l'APD totale (soit 18,3 % du total du secteur « enseignement »)— ce qui est inférieur à la contribution d'un donateur moyen (4,1 %).
Daarvan heeft het basisonderwijs 2,7 % van de totale ODA ontvangen (of 18,3 % van het totaal voor de sector « onderwijs ») — wat minder is dan de bijdrage van een gemiddelde donor (4,1 %).

La communauté internationale a consacré, en 2014, un total de 135,2 milliards USD à l'Aide publique au Développement (APD), soit un montant record.
De internationale gemeenschap besteedde in 2014 samen 135,2 miljard USD aan officiële ontwikkelingshulp (ODA). Dit is een recordbedrag.

2. Le montant des arriérés de la créance APD de la Belgique envers Cuba s'élève à 2.478.935,25 euros en capital et à 551.548,91 d'euros en intérêts, soit un montant total de 3.030.484,16 euros.
2. Betreffende de ODA-schuld is Cuba aan België een bedrag van 2.478.935,25 euro aan achterstallige kapitaalsaflossingen en 551.548,91 euro aan contractuele intresten, in totaal dus 3.030.484,16 euro, verschuldigd.

R. considérant que les États membres se sont d'ores et déjà engagés à dépenser 0,7 % de leur revenu national brut (RNB) en aide publique au développement (APD) et que le montant de l'aide à la mobilisation des ressources nationales demeure faible, qu'il représentait moins d'un pour cent du total de l'APD en 2011 et que, selon les estimations, 0,1 % de l'APD (soit 118,4 millions d'USD) seulement a été consacré au renforcement des capacités en matière fiscale en 2012;
R. overwegende dat de lidstaten zich er al toe hebben verbonden 0,7% van hun bbp te besteden aan officiële ontwikkelingshulp (OOH), en overwegende dat het bedrag aan steun bij het mobiliseren van binnenlandse inkomsten nog laag is – in 2011 minder dan 1 % van de totale OOH – en dat er in 2012 naar schatting slechts 0,1% (118,4 miljoen USD) van de OOH werd bestemd voor capaciteitsopbouw op belastinggebied;

En matière de développement, l'UE est le premier bailleur de fonds aux pays en développement avec près de 56 % — soit environ 44 milliards d'euros en 2006 — du total mondial de l'aide publique au développement (APD).
Wat ontwikkeling betreft, is de EU, met bijna 56 % — in 2006 ongeveer 44 miljard euro — van het wereldtotaal van de officiële ontwikkelingshulp (ODA), de grootste geldschieter voor de ontwikkelingslanden.

13. souligne que le respect total des critères de l'APD et en particulier de l'exigence du CAD de l'OCDE pour que chaque opération soit gérée en ayant pour objectif principal la promotion du développement économique et le bien-être des pays en développement , doit rester une condition du financement de toutes les mesures faisant partie intégrante des programmes géographiques relevant du nouvel instrument; demande un quota plus strict d'APD pour les programmes thématiques par rapport à l'ICD actuel, notamment en ce qui concerne les programmes thématiques sur «l'immigration et l'asile», pour lesquels la Commission n'a pas démontré clairement dans quelle mesure les activités financées dans le cadre du contrôle des frontières sont éligibles à l'APD d'après les exigences du CAD de l'OCDE;
13. benadrukt dat volledige naleving van de ODA-criteria, en in het bijzonder naleving van de OESO/DAC-eis dat „elke transactie wordt geadministreerd met als belangrijkste doelstelling de bevordering van de economische ontwikkeling en het welzijn van ontwikkelingslanden” een voorwaarde moet blijven voor alle maatregelen die als onderdeel van de geografische programma's in het kader van het nieuwe instrument worden gefinancierd; verlangt dat een strikter ODA-quotum voor thematische programma's wordt vastgesteld dan onder het huidige DCI het geval is, met name voor thematische programma's over migratie en asiel, waar de Commissie niet duidelijk heeft laten zien hoe activiteiten die in het kader van grenscontroles worden gefinancierd, op grond van de OESO/DAC-criteria als ODA subsidiabel zijn;

13. souligne que le respect total des critères de l’APD et en particulier de l’exigence du CAD de l’OCDE pour que chaque opération soit gérée en ayant pour objectif principal la promotion du développement économique et le bien-être des pays en développement, doit rester une condition du financement de toutes les mesures faisant partie intégrante des programmes géographiques relevant du nouvel instrument; demande un quota plus strict d’APD pour les programmes thématiques par rapport à l’ICD actuel, notamment en ce qui concerne les programmes thématiques sur "l'immigration et l'asile", pour lesquels la Commission n'a pas démontré clairement dans quelle mesure les activités financées dans le cadre du contrôle des frontières sont éligibles à l'APD d'après les exigences du CAD de l'OCDE;
13. benadrukt dat volledige naleving van de ODA-criteria, en in het bijzonder naleving van de OESO/DAC-eis dat 'elke transactie wordt geadministreerd met als belangrijkste doelstelling de bevordering van de economische ontwikkeling en het welzijn van ontwikkelingslanden' een voorwaarde moet blijven voor alle maatregelen die als onderdeel van de geografische programma's in het kader van het nieuwe instrument worden gefinancierd; verlangt dat een strikter ODA-quotum voor thematische programma's wordt vastgesteld dan onder het huidige DCI het geval is, met name voor thematische programma’s over migratie en asiel, waar de Commissie niet duidelijk heeft laten zien hoe activiteiten die in het kader van grenscontroles worden gefinancierd, op grond van de OESO/DAC-criteria als ODA subsidiabel zijn;

Les dépenses relevant de l'APD dans le budget 2005 de la coopération au développement s'élèvent à 790 millions d'euros, soit 92% du budget total qui était de 864.101.000 euros.
De ODA-aanrekenbare uitgaven op het budget 2005 van ontwikkelingssamenwerking bedragen 790 miljoen euro, ofwel 92% van het totale budget van 864.101.000 euro.