Vertaling van "l'annexe 1re partie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

Brûlure d'autres parties de l'œil et de ses annexes
brandwond van overige gespecificeerde delen van oog en adnexen

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Partie non visée à l'annexe I
niet in Bijlage I opgenomen Partij

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto

Partie visée à l'annexe I
in Bijlage I opgenomen Partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pourcentage de plantes mères initiales et de matériels initiaux infestés par les organismes nuisibles énumérés à l'annexe 1re, partie B, du présent arrêté, ne doit pas dépasser les niveaux de tolérance fixés par ladite annexe.
Het percentage prebasismoederplanten of prebasismateriaal, dat door de plaagorganismen, vermeld in bijlage 1, deel B, die bij dit besluit is gevoegd, wordt aangetast, mag niet hoger zijn dan de daarin vermelde tolerantieniveaus.

Le pourcentage de plantes mères de base et de matériels de base infestés par les organismes nuisibles énumérés à l'annexe 1re, partie B, du présent arrêté, ne doit pas dépasser les niveaux de tolérance fixés par ladite annexe.
Het percentage basismoederplanten of basismateriaal, dat door de plaagorganismen, vermeld in bijlage 1, deel B, die bij dit besluit is gevoegd, wordt aangetast, mag niet hoger zijn dan de vermelde tolerantieniveaus.

Le pourcentage de plantes mères certifiées et de matériels certifiés infestés par les organismes nuisibles énumérés à l'annexe 1re, partie B, au présent arrêté ne doit pas dépasser les niveaux de tolérance fixés par ladite annexe.
Het percentage gecertificeerde moederplanten of gecertificeerd materiaal dat door de plaagorganismen, vermeld in bijlage 1, deel B, die bij dit besluit is gevoegd, wordt aangetast, mag niet hoger zijn dan de vermelde tolerantieniveaus.

Art. 23. § 1. Les plantes mères certifiées et les matériels certifiés sont exempts des organismes nuisibles énumérés à l'annexe 1re, partie A, et à l'annexe 2 au présent arrêté, pour le genre ou l'espèce concerné.
Art. 23. § 1. Een gecertificeerde moederplant of gecertificeerd materiaal is vrij van de plaagorganismen voor het geslacht of de soort in kwestie, vermeld in bijlage 1, deel A, en bijlage 2, die bij dit besluit zijn gevoegd.

Une inspection visuelle des installations, des champs et des lots permet de constater que lesdites plantes mères ou lesdits matériels sont bien exempts des organismes nuisibles énumérés à l'annexe 1re, partie A, et à l'annexe 2 au présent arrêté, pour le genre ou l'espèce concerné.
De desbetreffende gecertificeerde moederplant of het desbetreffende gecertificeerd materiaal is bij visuele inspectie van de faciliteiten, velden en partijen vrij bevonden van de plaagorganismen voor het geslacht of de soort in kwestie, vermeld in bijlage 1, deel A, en bijlage 2, die bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 8. L'inadaptation de l'occupation, visée à l'article 2, § 1 , alinéa premier, 1°, d) de l'arrêté du 2 février 2007, est établie sur la base de la composition du ménage du demandeur à la date de demande et sur la base des normes d'occupation, visées dans la partie F des annexes 1re et 2 et la partie D de l'annexe 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 portant les normes de qualité et de sécurité pour habitations.
Art. 8. De onaangepastheid inzake bezetting, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 1°, d) van het besluit van 2 februari 2007, wordt vastgesteld op grond van de gezinssamenstelling van de aanvrager op de aanvraagdatum en de bezettingsnormen, vermeld in deel F van bijlage 1 en 2 en deel D van bijlage 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor woningen.

Le 11 février 2014, le président de la commission de la pêche du Parlement européen a adressé une lettre au président du Comité des représentants permanents (1re partie) indiquant que, dans le cas où le Conseil transmettrait formellement sa position en première lecture au Parlement dans les termes qui figurent à l'annexe de la lettre, il recommanderait à la plénière du Parlement que la position du Conseil en première lecture soit approuvée en deuxième lecture au Parlement sans amendement, sous réserve de la vérification du texte par les juristes-linguistes des deux institutions.
Op 11 februari 2014 heeft de voorzitter van de Commissie visserij van het Europees Parlement de voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers (1e deel) per brief laten weten dat, indien de Raad zijn eigen standpunt in eerste lezing als vervat in de bijlage bij die brief formeel aan het Parlement zou toezenden, hij de plenaire vergadering van het Parlement zou aanbevelen het standpunt van de Raad in eerste lezing ongewijzigd goed te keuren in de tweede lezing van het Parlement, onder voorbehoud van bijwerking door de juristen-vertalers van beide instellingen.

le numéro du certificat communautaire de navigation intérieure (annexe V, partie 1, et annexe VI, 1re colonne du modèle);
Nummer van het communautaire binnenvaartcertificaat (bijlage V, deel 1, en bijlage VI, 1e kolom, van het model)

Un arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997 fixe provisoirement le projet de plan de modification partielle de l'arrêté royal du 14 septembre 1977 portant fixation du plan de secteur" Gentse en Kanaalzone pour une partie du territoire de la commune d'Oosterzele, délimitée sur le plan d'affectation annexé par une partie des feuilles 22/6 et 30/2 telles que comprises dans l'annexe 1re au présent arrêté et avec la prescription urbanistique complémentaire telle que comprise dans l'annexe 2 au présent arrêté.
Bij besluit van de Vlaamse regering van 21 mei 1997 wordt het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone, voorlopig vastgesteld voor een deel van het grondgebied van de gemeente Oosterzele, afgebakend op het bijgaande bestemmingsplan met delen van de kaartbladen 22/6 en 30/2, zoals vervat in bijlage 1 en met het aanvullende stedenbouwkundige voorschrift zoals vervat in de bijlage 2 bij dit besluit.

Un arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997 fixe provisoirement le projet de plan de modification partielle de l'arrêté royal du 14 septembre 1977 portant fixation du plan de secteur" Gentse en Kanaalzone pour une partie des terrains situés sur le territoire de la commune de Wetteren, délimités sur le plan d'affectation annexé, partie de la feuille 22/6, telle que comprise dans l'annexe 1re au présent arrêté et avec la prescription urbanistique complémentaire telle que comprise dans l'annexe 2 au présent arrêté.
Bij besluit van de Vlaamse regering van 21 mei 1997 wordt het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Gentse en Kanaalzone voorlopig vastgesteld voor een gedeelte van het grondgebied van de gemeente Wetteren, afgebakend op bijgevoegd bestemmingsplan, deel van het kaartblad 22/6 zoals vervat in bijlage 1 bij dit besluit en met het aanvullend stedebouwkundige voorschrift zoals vervat in de bijlage 2 bij dit besluit.