Traduction de «l'ancienne auberge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

moutarde à l'ancienne
grove mosterd

déchirure ancienne d'un ligament d'un genou
oude scheur van ligament van knie

rupture ancienne du ligament croisé antérieur
oud voorste-kruisbandletsel

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

restaurer des horloges anciennes
antieke klokken restaureren

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, n'est pas entamée la procédure de classement comme monument de l'ancienne Auberge Aux Trois Rois sise chaussée de Haecht 369-371, à Schaerbeek.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt niet ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voormalige herberg Aux Troix Rois gelegen Haachtse Steenweg 369-371, te Schaarbeek.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2005, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt archéologique, historique et artistique, les façades, toitures y compris les charpentes, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'ancienne ferme Thielemans dite « Auberge des Maïeurs » et ses abords immédiats sis rue L. Thys 16-18 et Parvis Saint-Pierre 1, à Woluwe-Saint-Pierre, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 35 r et 35 t.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2005 worden beschermd als geheel, omwille van hun archeologische, historische en artistieke waarde, de gevels, de bedaking met inbegrip van de timmerwerken, de plankenvloeren, de kelders, de steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude hoeve Thielemans « Auberge des Maïeurs » genoemd en haar onmiddellijke omgeving gelegen L. Thyslaan 16-18 en Sint-Pietersvoorplein 1, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, percelen nrs. 35 r en 345 t.

- le portail à front de rue et l'ancienne impasse du Duc de Savoie, les façades, les caves, les structures portantes, les cages d'escalier, les toitures et charpentes des ailes Nord et Ouest; les façades et la toiture de l'aile sud, ainsi que la pompe accolée à la façade et la porte du couloir menant vers la rue de la Violette, de l'ancienne Auberge du Duc de Savoie, rue des Eperonniers 59;
- de deur aan de straatkant en de voormalige Hertog van Savoyegang, de gevels, de kelders, de draagstructuren, de trappenhuizen, de bedaking en de gebinten van de noord- en westvleugel, de gevels en de bedaking van de zuidvleugel alsook de pomp die tegen de gevel staat en de deur van de gang die naar de Violetstraat leidt, van de voormalige herberg « De Hertog van Savoye », gelegen Spoormakersstraat 59;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 avril 2004 est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, toitures y compris les charpentes, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'ancienne ferme Thielemans dite « Auberge des Maïeurs » et de ses abords immédiats sis rue L. Thys 16-18, et Parvis Saint-Pierre 1, à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles 35r et 35t, en raison de son intérêt archéologique, historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2004 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de bedaking met inbegrip van de timmerwerken, de plankenvloeren, de kelders, de steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude hoeve Thielemans « Auberge des Maïeurs » genoemd en van haar onmiddellijke omgeving gelegen L. Thysstraat 16-18 en Sint-Pietersvoorplein 1, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 35r en 35t, wegens haar archeologisch, historisch en artistiek belang.

- Le portail à front de rue et l'ancienne impasse du Duc de Savoie, les façades, les caves, les structures portantes, les cages d'escalier, les toitures et charpentes des ailes nord et ouest; les façades et la toiture de l'aile sud, ainsi que la pompe accolée à la façade et la porte du couloir menant vers la rue de la Violette, de l'ancienne Auberge du Duc de Savoie , rue des Eperonniers 59.
- De deur aan de straatkant en de voormalige Hertog van Savoyegang, de gevels, de kelders, de draagstructuren, de trappenhuizen, de bedaking en de gebinten van de noord- en westvleugel, de gevels en de bedaking van de zuidvleugel alsook de pomp die tegen de gevel staat en de deur van de gang die naar de Violetstraat leidt, van de voormalige herberg « de Hertog van Savoye », gelegen Spoormakersstraat 59.

- les façades et toitures de l'ancienne auberge relais de poste sise rue Jean-Baptiste Vandendriesch 9;
- de gevels en bedaking van de voormalige herberg-postrelais, gelegen Jan-Baptiste Vandendrieschstraat 9;