Traduction de «l'ancien aib-vinçotte nucléaire » (Français → Néerlandais) :

L'ancien AIB-Vinçotte Nucléaire, agence de contrôle spécialisée de droit privé, a récemment été racheté et continue à effectuer une série d'activités de contrôle technique (plus particulièrement dans des institutions de classe 1) sous la forme d'une fondation baptisée Bel V et qui fonctionne dans ce cadre comme une filiale technique de l'AFCN. 1. a) Pouvez-vous fournir les noms des administrateurs de l'AFCN pouvant se prévaloir d'une réelle expérience dans le domaine de l'exploitation ou du contrôle de ce type d'installations? b) Le conseil compte-t-il également un représentant du monde universitaire ayant acquis une réputation dans le secteur de la protection nucléaire?
Een recente evolutie hield in dat het vroegere AIB-Vinçotte Nucleair, een gespecialiseerde controle-instantie met een privaatrechtelijk karakter, werd ingekocht en thans onder de vorm van een stichting, genaamd Bel V, bepaalde technische controleactiviteiten verder zet (meer bepaald in instellingen van klasse 1), en hierbij functioneert als een technisch filiaal van het FANC. 1. a) Kunt u de namen meedelen van de bestuurders van het FANC die een reële praktijkervaring kunnen voorleggen inzake de uitbating van nucleaire sector ofwel op het vlak van de controle op dergelijke installaties? b) Zit er ook iemand bij die in academische wereld een reputatie heeft opgebouwd inzake nucleaire bescherming?

a) aux installations nucléaires des classes II et III contrôlées par AIB-Vinçotte Controlatom.
a) tot de nucleaire installaties van klasse II en III die onder het toezicht staan van AIB-Vinçotte Controlatom.

Un autre cas aurait également été détecté plus récemment, un employé d'AIB Vinçotte qui disposait d'une habilitation de sécurité pour travailler sur le site nucléaire, aurait en effet disparu en septembre 2014 et serait lui aussi suspecté d'être parti en Syrie.
Recentelijker zou men een ander geval op het spoor zijn gekomen. Een werknemer van AIB Vinçotte die over een veiligheidsmachtiging beschikte om op de nucleaire site te werken, zou in september 2014 verdwenen zijn en vermoed wordt dat ook hij naar Syrië is vertrokken.

M. DESMET, Luc, né à Etterbeek le 16 mai 1964, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité aux installations nucléaires contrôlées par AIB-Vinçotte Controlatom qui font partie des établissements des classes II et III. Cet agrément est valable du 8 mai 2016 au 7 mai 2022.
De heer DESMET, Luc, geboren te Etterbeek op 16 mei 1964, wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties onder het toezicht van AIB- Vinçotte Controlatom, die behoren tot inrichtingen van klasse II en III. Deze erkenning is geldig van 8 mei 2016 tot 7 mei 2022.

Monsieur PERSYN Koen est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe I. L'agrément est limité aux installations nucléaires contrôlées par AIB-Vinçotte Controlatom, y compris le transport de substances fissiles.
De heer PERSYN Koen wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties onder toezicht van AIB-Vinçotte Controlatom, het vervoer van splijtstoffen inbegrepen.

Monsieur GODECHAL Daniel, est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité aux installations nucléaires des classes II et III contrôlées par l'organisme agréé AIB-Vinçotte Controlatom.
De heer GODECHAL Daniel wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties van klasse II en III onder toezicht van het erkend organisme AIB-Vinçotte Controlatom.

b) aux installations nucléaires surveillées par l'organisme agréé " AIB-Vinçotte Nucléaire" , y compris le transport de substances fissiles.
b) de nucleaire installaties die onder het toezicht staan van het erkend organisme « AIB-Vinçotte Nucleair" , het vervoer van splijtstoffen inbegrepen.

b) aux installations nucléaires surveillées par l'organisme agréé « AIB-Vinçotte Nucléaire », y compris le transport de substances fissiles.
b) de nucleaire installaties die onder het toezicht staan van het erkend organisme « AIB-Vinçotte Nucleair », het vervoer van splijtstoffen inbegrepen.

b) aux installations nucléaires surveillées par l'organisme agréé « AIB-Vinçotte Nucléaire ».
b) de nucleaire installaties die onder het toezicht staan van het erkend organisme « AIB-Vinçotte Nucleair ».