Vertaling van "l'amende pourra grimper jusqu " (Frans → Nederlands) :

En plaçant la sanction au niveau 4, l'amende pourra grimper jusqu'à 18 000 euros, alors qu'auparavant, sans l'application des régimes du concours d'infractions, elle n'aurait pas dépassé la somme de 2 750 euros.
Door de sanctie onder niveau 4 op te nemen, kan de geldboete oplopen tot 18 000 euro, waar deze vroeger zonder de toepassing van de regimes van samenloop, slechts 2 750 euro bedroeg.

Alors que, par le passé, son rôle se limitait à la détection et à la constatation, il pourra désormais imposer des amendes administratives jusqu'à 50 000 euros.
Terwijl de controledienst vroeger enkel kon opsporen en vaststellen, kan ze nu administratieve boetes opleggen tot 50 000 euro.

Si l'amendement est adopté, il pourra y avoir jusqu'à 80 entreprises qui ne seront pas tenues de publier les indemnités de leurs dirigeants.
Wanneer dit amendement wordt aanvaard, dan zullen tot 80 ondernemingen niet gehouden zijn tot de bekendmaking van de vergoedingen van hun bedrijfsleiders.

Un tiers des fonctionnaires interrogés étant également prêt à voir tomber son traitement à 90 % de son niveau actuel, sachant que si le travail est bien effectué, il pourra grimper jusqu'à 110 %.
Een derde van de ondervraagde ambtenaren was bereid om de wedde te zien dalen tot 90 % van het huidige niveau aangezien ze ook tot 110 % kan stijgen wanneer het werk goed wordt uitgevoerd.

Ainsi, la SNCB exige quelque 40 millions d'euros d'AnsaldoBreda (au titre d'amende contractuelle et d'indemnités), cependant que les NS réclament un montant qui pourrait grimper jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros.
AnsaldoBreda eist dan weer 132 miljoen euro van de Nederlandse Spoorwegen (NS).