Vertaling van "l'alliance pour soutenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
pact voor werkgelegenheid

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalistische Republikeinse Alliantie | ARENA [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Demokratische Alliantie voor het Welzijn van Hongkong | DAB [Abbr.]

soutenir un concepteur dans le processus de développement
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

soutenir des élèves à haut potentiel
begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen

intenter ou soutenir une action
in rechte optreden als eiser of als verweerder

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

alliance
aanverwantschap

lien d'alliance
aanverwantschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l’alliance européenne pour la RSE, des entreprises de premier plan ont mis au point, concrètement, une série d’outils sur des questions clés[10]. Quelque 180 entreprises ont déclaré soutenir l’alliance.
Via de European Alliance on CSR hebben leidinggevende bedrijven een reeks praktische instrumenten met betrekking tot cruciale kwesties ontwikkeld.[10] Ongeveer 180 bedrijven hebben hun steun betuigd aan de Alliance.

Exploiter pleinement les possibilités qu’offre le programme Erasmus+ de soutenir l’éducation à l’esprit d’entreprise, par exemple en encourageant la généralisation de la coopération éducation-entreprise dans le cadre des alliances de la connaissance en ce qui concerne l’enseignement supérieur et dans le cadre des alliances sectorielles pour les compétences en ce qui concerne l’enseignement et la formation professionnels.
het potentieel van Erasmus+ voor het steunen van onderwijs in ondernemerschap volledig te benutten, bijvoorbeeld door te stimuleren dat samenwerking tussen de onderwijswereld en het bedrijfsleven wordt opgenomen in kennisallianties voor hoger onderwijs en in allianties voor sectorspecifieke vaardigheden voor beroepsonderwijs en -opleiding.

Cette alliance est ouverte aux entreprises qui partagent la même ambition: faire de l’Europe un pôle d’excellence en matière de RSE pour soutenir une économie de marché et d’entreprise compétitive et durable.
Dit is een open verbond voor ondernemingen die dezelfde ambitie delen: Europa tot een voorbeeld inzake MVO te maken, ter ondersteuning van een concurrerende en duurzame markteconomie.

· continuer de soutenir, de développer et d'étendre l'Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet.
· de Wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via het internet blijven steunen, ontwikkelen en uitbreiden.

L’alliance va explorer et soutenir des méthodes novatrices d’échange et de diffusion des meilleures pratiques, des initiatives et des outils RSE en vue de susciter l’intérêt des spécialistes, des responsables politiques, des consommateurs, des investisseurs et du grand public à tous les niveaux appropriés en Europe et ailleurs.
Het verbond zal creatieve wegen onderzoeken en ondersteunen voor het uitwisselen en verspreiden van goede praktijken, initiatieven en instrumenten in verband met MVO, met het doel die meer relevant te maken voor ondernemers, beleidmakers, consumenten, investeerders en het grote publiek, op alle passende niveaus in Europa en daarbuiten.

L'Alliance continue de soutenir la position inverse (aucun pays ne se verra refuser l'adhésion du fait du veto d'un pays tiers).
De alliantie blijft het omgekeerde volhouden (geen land zal door een veto van een derde land weerhouden worden van lidmaatschap).

La Commission a lancé une autre initiative, l’Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique, que les États membres ont approuvée, mais qu'ils ont ensuite été réticents à soutenir.
De Commissie nam een aanvullend initiatief tot een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering, genaamd “the Global Climate Change Alliance”.

soutenir, développer et étendre l'Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet;
steunen, ontwikkelen en uitbreiden van de Wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via internet;

L'UE et ses États membres continueront de soutenir des initiatives dans le domaine du dialogue interculturel et interreligieux dans un esprit d'ouverture, de main tendue et de compréhension mutuelle, y compris les initiatives émanant de l'Alliance des civilisations des Nations unies, de l'UNESCO et de la Fondation Anna Lindh.
De EU en haar lidstaten zullen initiatieven op het gebied van interculturele en interreligieuze dialoog blijven ondersteunen in een geest van openheid, engagement en wederzijds begrip, ook in het kader van de Alliantie der beschavingen (VN), de Unesco en de Anna Lindh-stichting.

M. Piebalgs étudiera les moyens de soutenir la stratégie nationale quinquennale «Croissance et transformation» adoptée par le gouvernement et signera un accord en vue de la mise en œuvre de l’Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique en Éthiopie.
Commissaris Piebalgs zal nagaan hoe de nationale vijfjarenstrategie voor groei en transformatie kan worden ondersteund en een overeenkomst ondertekenen in het kader van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering.