Traduction de «l'ajout d'une batterie anti-aérienne mistral » (Français → Néerlandais) :

1. Les changements structurels essentiels apportés à l'ancien régiment para-commando sont, d'une part, l'adjonction d'unités d'appui - une compagnie génie, une compagnie logistique et une compagnie médicale - et, d'autre part, l'augmentation de sa puissance de feu par l'ajout d'une batterie anti-aérienne Mistral et la fusion des anciens escadron de reconnaissance et compagnie antichar en un bataillon.
1. De essentiële structurele veranderingen die aan het vroegere regiment paracommando worden aangebracht zijn enerzijds de toevoeging van steuneenheden - een compagnie genie, een logistieke compagnie en een medische compagnie - en anderzijds de verhoging van zijn vuurkracht door de toevoeging van een luchtdoelbatterij Mistral en de fusie van de vroegere compagnie antitank en verkenningseskadron in één bataljon.

Ils accueilleront respectivement l'héliport de la force aérienne et un bataillon anti-aérien Mistral de la force terrestre.
Ze zullen respectievelijk de heliport van de luchtmacht en een luchtdoelbataljon Mistral van de landmacht onthalen.

Les programmes concernés sont: - Mistral, arme anti-aérienne; - Seros, système de contrôle de trafic aérien; - Unimog, véhicules tactiques moyens tout terrain; - Valorisation Rita, modernisation du système de communication tactique Rita; - MLU F-16, modernisation F-16; - Système de dragage pour dragueurs de mines; - Système pour l'interception, l'analyse et l'identification d'ondes éléctromagnétiques (ESM), modernisation des frégates; - Système de commandement, de contrôle et d'information pour la Composante terrestre (CCIS); - Pandur, véhicules blindés pour des opérations de maintien de paix; - Bemilsatcom, système transportable pour communication par satellite; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisation du système de conduite de tir pour frégates; - Mortiers 120 mm, arme d'infanterie; - AVLB, ponts d'assauts et systèmes de pose sur châssis du char Leopard; - UAV, avions de reconnaissance sans pilote; - Vislim, appareils de vision nocturne.
De betrokken programma's zijn: - Mistral, luchtdoelwapen; - Seros, systeem voor luchtverkeersleiding; - Unimog, tactisch middelzware alle terrein voertuigen; - Valorisatie Rita, modernisering van het tactisch communicatiesysteem Rita; - MLU F-16, modernisatie F-16; - Veegtuig, voor mijnenvegers; - Systeem voor het onderscheppen, analyseren en identificeren van elektromagnetische golven (ESM), modernisatie van fregatten; - Commando-, controle en informatiesysteem voor de Landcomponent (CCIS); - Pandur, pantservoertuigen voor vredesondersteunende operaties; - Bemilsatcom, transporteerbaar systeem voor satellietcommunicatie; - Electro Optical Subsystem (EOS), modernisering van vuurleidingsysteem voor fregatten; - Mortieren 120 mm, infanteriewapen; - AVLB, werpbruggen en legsystemen op chassis Leopard-tank; - UAV, onbemande verkenningsvliegtuigen; - Vislim, nachtzichtapparatuur.