Traduction de «l'aiguille vibrante s'introduit » (Français → Néerlandais) :

- pouvoir compacter le béton couche par couche à l'aide d'une aiguille vibrante;
- Het laag per laag kunnen verdichten van het beton met een trilnaald

- connaissance de l'utilisation de l'aiguille vibrante (influence de la fréquence et de la granulométrie : diamètre des granulats);
- Kennis van het gebruik van de trilnaald (invloed van frequentie en granulometrie: diameter van de granulaten)

L'aiguille vibrante s'introduit rapidement, se tient droite et suffisamment longtemps et est ensuite retirée lentement (Figure 1).
De naald wordt langzaam ingetrild, wordt recht gehouden zo lang als noodzakelijk en wordt daarna langzaam weggenomen (Beeld 6).

La poutre vibrante et l'aiguille vibrante sont deux moyens de serrage par vibration.
De vibrerende balk en de vibrerende naald zijn twee verdichtingsmiddelen door trilling.

Seule l'aiguille vibrante est utilisée comme moyen de vibration.
Enkel de vibrerende naald wordt gebruikt als trillingsmiddel.