Vertaling van "l'aide sera primordiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

réseau de triangulation primordiale
primair driehoeksnet | primair geodetisch netwerk

considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre l'insurrection et les milices sera à ce titre primordiale.
Een wezenlijk aspect daarvan is het aanpakken van de opstand en de milities.

Ce sera d'une importance primordiale pour le développement des petites et moyennes entreprises de pointe dans l'ensemble de l'Union.
Dit speelt vooral een belangrijke rol bij de totstandkoming van kleine en middelgrote high-tech-ondernemingen in de hele Unie.

La réduction des inégalités dans le domaine de la santé sera primordiale pour mettre en œuvre le huitième objectif de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive, consistant à sortir 20 millions de personnes de la pauvreté.
De vermindering van de ongelijkheden op gezondheidsgebied is van cruciaal belang voor de verwezenlijking van "Europa 2020: een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei", die erop is gericht 20 miljoen mensen uit de armoede te halen.

Dans ce cadre la pleine implication du Parlement et du Conseil sera primordiale afin de répondre à une attente forte des entreprises en matière de simplification de leur environnement réglementaire.
In dat verband is het van cruciaal belang dat het Parlement en de Raad zich ten volle inzetten opdat aan de hooggespannen verwachtingen van het bedrijfsleven ten aanzien van de vereenvoudiging van het regelgevingskader wordt tegemoetgekomen.

La capacité de constituer des fonds propres, provenant à la fois de sources extérieures et des revenus générés par ses activités (y compris la gestion des droits de propriété intellectuelle que l'IET devrait, d'après la proposition, accumuler au fil du temps) sera primordiale pour les activités de l'IET.
Het vermogen eigen middelen te vergaren, evenals externe middelen, alsmede inkomsten uit eigen activiteiten (met inbegrip van het beheer van de intellectuele eigendomsrechten, die het EIT volgens het voorstel in de loop der tijd zal verwerven) zal een essentiële activiteit zijn van het EIT.

La participation à cette dimension sociale des partenaires sociaux et des autres partenaires intéressées sera primordiale" (COM(2005)0435, p. 3).
Het is van het grootste belang dat de sociale partners en andere belangrijke belanghebbenden worden ingeschakeld bij het ontwikkelen van deze sociale dimensie" (COM(2005)0435, blz. 3).

L’année 2007 sera primordiale pour l’avenir de l’Union européenne.
2007 zal een cruciaal jaar worden voor de toekomst van de Europese Unie.

La qualité de l'aide sera primordiale pour l'UE, qui veillera au suivi de ses engagements en faveur de l'efficacité de l'aide, notamment par la fixation d'objectifs concrets pour 2010.
De EU is vooral gespitst op de kwaliteit van de steun. Zij zal zorgen voor monitoring van haar verbintenissen voor doeltreffende steun, met name door het vaststellen van concrete doelstellingen tegen 2010.

Une surveillance efficace sera primordiale pour la mise en œuvre de la directive.
Een doeltreffend toezicht zal van cruciaal belang zijn voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn.

L'expérience acquise au travers de méthodes classiques de résolution des litiges sera primordiale pour la mise en place de procédures dans l'environnement électronique.
De ervaring die bij de toepassing van traditionele methoden van geschillenbeslechting is opgedaan, zal van essentieel belang zijn bij de ontwikkeling van procedures in de elektronische omgeving.