Vertaling van "l'agence pourraient engendrer " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le contenu de la proposition, qui a pour objectif d'assurer un haut degré de protection de la santé humaine et animale par une surveillance accrue du marché et un renforcement des procédures de pharmacovigilance, le rapporteur pour avis est préoccupé par les coûts que les nouvelles activités confiées à l'agence pourraient engendrer pour la rubrique 3 des perspectives financières.
Wat de inhoud van het voorstel in het algemeen betreft (dat gericht is op het garanderen van een hoog beschermingsniveau voor de menselijke en dierlijke gezondheid door middel van meer markttoezicht en betere procedures voor geneesmiddelenbewaking), maakt de rapporteur zich zorgen over de toekomstige kosten die de nieuwe activiteiten die aan het Bureau worden toevertrouwd voor rubriek 3 van de financiële vooruitzichten met zich mee kunnen brengen.

Le rapporteur pour avis souligne néanmoins que l'augmentation des programmes existants, l'adoption de nouveaux programmes (tel celui à l'examen) et la mise en place de nouvelles agences pourraient engendrer des difficultés dans le contexte de la rubrique 3 à la fin de la période de validité des perspectives financières si l'introduction de ces nouveaux éléments n'est pas suivie en permanence et attentivement tant par le Parlement que par le Conseil.
Uw rapporteur benadrukt evenwel dat de toename van het aantal bestaande programma's, de goedkeuring van nieuwe programma's (zoals het onderhavige programma) en de oprichting van nieuwe agentschappen aan het einde van de periode van de financiële vooruitzichten tot problemen zouden kunnen leiden indien de introductie van deze nieuwe elementen niet permanent en zorgvuldig door het Parlement en de Raad in de gaten worden gehouden.