Vertaling van "l'affectation des sols devaient rester " (Frans → Nederlands) :

Les facteurs liés aux changements indirects dans l'affectation des sols devaient rester dans la directive 2009/28/CE à des fins de notification et la Commission était tenue de réexaminer ces facteurs d'ici 2016.
Indirecte veranderingen in het landgebruik en de daaraan gerelateerde factoren blijven voor rapportagedoeleinden onder Richtlijn 2009/28/EG vallen, en de Commissie moet deze factoren uiterlijk in 2016 herzien.

Dans le cadre de la représentation graphique de la situation existante de fait, les informations de la banque de données sont traitées dans le but d'obtenir une généralisation cartographique qui doit rester lisible et pouvoir être interprétée dans l'optique de la réalisation du plan régional d'affectation du sol.
In het raam van de grafische voorstelling van de bestaande feitelijke toestand is de informatie van de gegevensbank verwerkt met het oog op een cartografische generalisering, die overzichtelijk moet blijven en begrijpelijk in de optiek van de verwezenlijking van het gewestelijk bestemmingsplan.

La position belge était claire : le budget affecté devait être le plus élevé possible ; les táches administratives de gestion devaient rester limitées ; les ressources du Fonds devaient bénéficier à tous les pauvres et pas seulement à certains sous-groupes ; des mesures devaient être prévues pour assurer une bonne transition entre la fin de l'actuel programme alimentaire européen et l'entrée en vigueur du nouveau Fonds.
De Belgische positie was duidelijk: het toegewezen budget moest zo hoog mogelijk zijn; de administratieve beleidstaken moesten worden beperkt; de inkomsten van het Fonds moesten alle armen ten goede komen en niet alleen bepaalde deelgroepen; er moesten maatregelen worden genomen om een goede overgang tussen het einde van het huidige Europese voedselprogramma en de inwerkingtreding van het nieuwe fonds te verzekeren.