Vertaling van "l'affectation des 40 millions restants sera " (Frans → Nederlands) :

L'affectation des 40 millions restants sera décidée ultérieurement.
Naderhand zal beslist worden waaraan de overige 40 miljoen euro uitgegeven worden.

Lorsqu'après l'application des deux Conventions les dommages n'auraient pas encore été entièrement réparés, la partie restante sera réparée suivant les dispositions du Protocole C.L.C. 1992 (soit au maximum pour 59,7 millions d'unités de compte).
Indien na toepassing van de beide Verdragen de volledige schade nog niet zou zijn vergoed, wordt het resterende gedeelte vergoed volgens de bepalingen van het C.L.C. Protocol 1992 (dus maximaal voor 59,7 miljoen rekeneenheden).

En ce qui concerne le secrétariat, il confirme que l'on a prévu un montant définitif de 2 millions qui sera affecté exclusivement à des projets dans la région du Sahel.
Wat betreft het secretariaat, werd inderdaad een definitief bedrag van 2 miljoen vastgelegd en dit project wordt enkel aangewend voor projecten in Saheliaans Afrika.

Un dividende sera payé l'année suivante après approbation des comptes par l'assemblée générale des actionnaires, à concurrence d'un montant maximal de 75 % du résultat à affecter de l'année en question à condition que les fonds propres de la Loterie Nationale ne soient pas inférieurs à 200 millions d'euros.
Een dividend ten bedrage van maximum 75% van het te bestemmen resultaat van het betrokken boekjaar zal het daaropvolgende jaar worden uitgekeerd na goedkeuring van de rekeningen door de algemene aandeelhoudersvergadering, op voorwaarde dat het eigen vermogen van de Nationale Loterij niet lager ligt dan 200 miljoen euro.

Alors qu'il reste à ce jour encore 406 prisonniers incarcérés dans l'établissement pénitentiaire batave, le contrat de sous-traitance, dont le coût s'élève à 40 millions d'euros par an, arrivera à échéance fin 2016 et ne sera pas renouvelé.
Hoewel er momenteel nog 406 gevangenen in de Nederlandse penitentiaire inrichting zitten, zal het uitbestedingscontract - waaraan een kostenplaatje hangt van 40 miljoen euro per jaar en dat eind 2016 ten einde loopt - niet worden verlengd.

Pour l'année 2016, le solde de 2,2 millions de dollar provenant du Subaccount belge auprès du FMI sera utilisé à cet effet en complément de l'affectation prévue d'une nouvelle contribution de 1 million d'euros.
Voor 2016 zal het saldo van 2,2 miljoen dollar afkomstig van de Belgische Subaccount bij het IMF hiervoor worden aangewend bovenop de geplande toekenning van een nieuwe bijdrage van 1 miljoen euro.

Le gouvernement fédéral, sur le budget de la coopération au développement, a versé 40 millions d'euros en 2014 et versera le solde restant de 10 millions d'euros en 2015.
De federale overheid, namelijk van het budget van ontwikkelingssamenwerking heeft in 2004 reeds 40 miljoen euro gestort en zal in 2015 de bijkomende 10 miljoen euro storten.

2. Quelle sera l'affectation de tout ou partie de ces 127 millions d'euros?
2. Hoe zal dat bedrag van 127 miljoen euro in zijn geheel of gedeeltelijk worden besteed?