Traduction de «l'affectation de militaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

affectation | affectation de crédits
middelen reserveren

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 11 avril 2016, ce sont 300 militaires supplémentaires qui sont affectés à cette tâche, mobilisant in fine à travers les rotations 1800 militaires.
Sinds 11 april 2016 worden er 300 extra militairen met die taak belast, waardoor er uiteindelijk 1.800 militairen bij toerbeurt worden ingezet.

2. a) Combien d'heures par jour les militaires affectés aux missions de surveillance statique travaillent-ils? b) A combien d'heures de repos les militaires ont-ils droit entre deux missions de surveillance?
2. a) Hoeveel uur per dag werken de militairen die ingezet worden voor statische bewakingsopdrachten? b) Hoeveel uur rust krijgen militairen tussen twee bewakingsopdrachten?

Art. 65. A l'article 7, alinéa 1, du même arrêté, les mots " du traitement médical ou d'une affection du militaire" sont remplacés par les mots " d'un processus de guérison" .
Art. 65. In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " de medische behandeling of van een aandoening van de militair" vervangen door de woorden " een genezingsproces" .

1. Il y a pour l'instant vingt Attachés de défense, un adjoint Attaché de défense et deux conseillers militaires. a. Lieu d'affectation: voir annexe b. Accréditations: voir annexe c. Régime linguistique: voir annexe Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer l'annexe au Bulletin desQuestions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). d. Le Conseiller militaire de New York est un membre du personnel féminin. 2. L'Attaché de défense est le conseiller militaire de l'ambassadeur.
1. Er zijn momenteel twintig Defensieattachés, een adjunct Defensieattaché en twee militaire adviseurs a. Standplaatsen: zie bijlage b. Accreditaties: zie bijlage c. Taalrol: zie bijlage Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de bijlage niet in het Bulletin van Vragen enAntwoorden opgenomen maar ligt zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). d. Er is één vrouwelijke militaire adviseur in New York. 2. De Defensieattaché is de raadgever op militair vlak van de ambassadeur.

1. Combien de militaires et de civils la Défense aura-t-elle affectés à des organismes étrangers, internationaux et supranationaux en 2014; a) par organisme où ces militaires et civils travaillent; b) par grade?
1. Hoeveel militairen en hoeveel burgers zet Defensie in 2014 in binnen buitenlandse, internationale en supranationale organismes: a) per organisme waar deze militairen en burgers werkzaam zijn; b) per graad?

Les commissions militaires d'aptitude et de réforme se prononcent sur l'aptitude au service militaire de militaires souffrant de l'une des affections visées à l'arrêté royal du 11 mars 2003 fixant les critères d'aptitude médicale au service comme militaire.
De militaire commissies voor geschiktheid en reform nemen beslissingen aangaande de geschiktheid voor de militaire dienst van militairen die een aandoening hebben bedoeld in het koninklijk besluit van 11 maart 2003 tot vaststelling van de medische geschiktheidscriteria voor de dienst als militair.

Art. 90. La période de stage se déroule dans l'unité de première affectation du militaire et dure au moins trois mois.
Art. 90. De stageperiode wordt doorgebracht in de eenheid van eerste affectatie van de militair en duurt minimum drie maanden.

Art. 7. Le travail à mi-temps pour motif de santé n'est admis que dans le cadre du traitement médical ou d'une affection du militaire.
Art. 7. Halftijdse arbeid om gezondheidsredenen wordt enkel toegestaan in het kader van de medische behandeling of van een aandoening van de militair.

5° pour des frais liés à l'enseignement des enfants, qui découlent de l'affectation du militaire.
5° voor kosten gebonden aan het onderwijs van de kinderen, die voortvloeien uit de affectaties van de militair.

Art. 47. L'affectation des militaires de réserve est réglée par le ministre de la Défense ou par l'autorité qu'il désigne suivant les nécessités de l'encadrement des forces armées.
Art. 47. De aanwijzing van de reservemilitairen wordt geregeld door de minister van Landsverdediging of door de door hem aangewezen overheid, volgens de kaderbehoeften van de krijgsmacht.