Traduction de «l'adn contenu dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
contentmanagementmethoden en -procedures toepassen om metagegevensconcepten te gebruiken en definiëren | inhoud beheren | metadata voor inhoudsgegevens beheren | metagegevens opstellen

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
inhoud beheren | onlinecontent beheren | content beheren | online-inhoud beheren

ADN superenroulé | ADN superhélicoïdal | ADN surenroulé
Supercoiled DNA

ADN égoïste | ADN espaceur | ADN intergénique | ADN non-codant
niet-coderend deel van het DNA | niet-coderend DNA | ncDNA [Abbr.]

ADN bicaténaire | ADN bifilaire | ADN double brin | ADN duplex
dubbelstrengig DNA | dubbelstrengs-DNA

ADN monobrin | ADN monocaténaire | ADN monofilaire | ADN simple brin
enkelstrengig DNA | enkelstrengs-DNA

ADN recombiné | ADN recombinant
Recombinant-DNA

ADN en zigzag | ADN-Z
Z-DNA

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récolte de celles-ci permet de contribuer à l'évaluation de la culpabilité ou l'innocence d'un suspect grâce à la détermination des empreintes génétiques de l'auteur à partir de l'analyse ADN contenu dans les prélèvements.
Die bewijsgaring draagt bij tot de beoordeling van de schuld of onschuld van een verdachte dankzij de vastlegging van de genetische afdruk van de dader, vanuit een DNA-analyse van de monsternames.

— Par ordre du ministère public ou d'un juge d'instruction, selon le cas, le profil ADN des traces de cellules découvertes ou le profil ADN de l'échantillon de cellules humaines prélevé non enregistré dans la banque de données peut être comparé par un expert attaché à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie avec les données contenues dans la banque de données.
— Op bevel van het openbaar ministerie of naargelang het geval van een onderzoeksrechter, kan het DNA-profiel van aangetroffen sporen van celmateriaal of het DNA-profiel van afgenomen menselijke cellen die niet in de gegevensbank zijn opgeslagen, door een deskundige verbonden aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie worden vergeleken met de gegevens uit de gegevensbank.

L'orateur se réfère au point B des développements concernant le contenu de l'Accord ADN qui prévoit que « Pour éviter d'affaiblir la position concurrentielle des navires belges, la Belgique doit absolument aussi devenir Partie contractante à l'Accord ADN » (do c. Sénat, nº 5-1802/1, p. 4).
Spreker verwijst naar punt B van de memorie van toelichting betreffende de inhoud van het ADN-Verdrag, dat luidt als volgt : « Om de concurrentiepositie van de Belgische schepen niet te verzwakken is het noodzakelijk dat België ook partij wordt bij het ADN-Verdrag » (stuk Senaat, nr. 5-1802/1, blz. 4).

2º la référence du profil ADN de l'auteur d'une ou plusieurs infractions sexuelles contenue dans la banque de données ADN « condamné », visée à l'article 5 de la loi du 22 mars 1999;
2º de referentie van het DNA-profiel van de pleger van een of meer seksuele misdrijven in de DNA-gegevensbank « Veroordeelden », bedoeld in artikel 5 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken;

«annotation», une marque insérée par un État membre sur un profil ADN contenu dans sa base de données nationale afin d'indiquer que ce profil ADN a déjà fait l'objet d'une concordance lors d'une consultation ou d'une comparaison effectuée par un autre État membre.
„noot”: een door een lidstaat in zijn nationale databank aangebrachte markering bij een DNA-profiel om aan te geven dat naar aanleiding van een bevraging of vergelijking door een andere lidstaat met betrekking tot dit DNA-profiel al een overeenkomst is vastgesteld.

«annotation», une marque insérée par un État membre sur un profil ADN contenu dans sa base de données nationale afin d'indiquer que ce profil ADN a déjà fait l'objet d'une concordance lors d'une consultation ou d'une comparaison effectuée par un autre État membre;
„noot”: een door een lidstaat in zijn nationale databank aangebrachte markering bij een DNA-profiel om aan te geven dat naar aanleiding van een bevraging of vergelijking door een andere lidstaat met betrekking tot dit DNA-profiel al een overeenkomst is vastgesteld;

«consultation» et «comparaison» telles que visées aux articles 3, 4 et 9 de la décision 2008/615/JAI, les procédures par lesquelles il est établi qu'il y a une concordance entre, respectivement, des données ADN ou des données dactyloscopiques communiquées par un État membre et des données ADN ou des données dactyloscopiques contenues dans les bases de données d'un, de plusieurs, ou de tous les États membres.
„bevraging” en „vergelijking” in de zin van de artikelen 3, 4 en 9 van Besluit 2008/615/JBZ: de procedures aan de hand waarvan wordt vastgesteld of DNA-gegevens dan wel dactyloscopische gegevens die door een lidstaat worden verstrekt, overeenkomen met in de databank van één, meerdere of alle lidstaten opgeslagen DNA-gegevens of dactyloscopische gegevens.

2. Si la comparaison visée au paragraphe 1 permet à un État membre de mettre en évidence une concordance entre des profils ADN transmis et le contenu de son propre fichier d'analyse ADN, il communique sans délai au point de contact national de l'autre État membre les données indexées pour lesquelles une concordance a été mise en évidence.
2. Indien een lidstaat bij de vergelijking, bedoeld in het eerste lid, vaststelt dat verstrekte DNA-profielen met enig profiel in zijn DNA-analysebestand overeenkomen, verstrekt hij onverwijld aan het nationale contactpunt van de andere lidstaat de linkgegevens waarmee een overeenkomst is vastgesteld.