Vertaling van "l'admissibilité de pareilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non pareille
nonpareille | nonparel | zespuntsletter

admissibilité d'ententes
toelaatbaarheid van mededingingsregelingen

condition d'admissibilité
ontvankelijkheidscriterium

condition d'admissibilité
toelaatbaarheidsvereiste

admissibilité
toelaatbaarheid

décision d'admissibilité
beschikking van toelaatbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le législateur devait estimer que les obligations positives tendant à garantir la non-discrimination raciale peuvent impliquer, le cas échéant, des mesures du type de celles qui sont envisagées par la proposition à l'examen, l'admissibilité de pareilles mesures nécessiterait en tout cas la révision préalable, en ce sens, de l'article 25 de la Constitution (31) » (32) .
Ook al zou de wetgever van oordeel zijn dat de positieve verplichtingen die ertoe strekken discriminatie op grond van ras uit te sluiten, in voorkomend geval kunnen leiden tot maatregelen zoals die bedoeld in het voorliggende voorstel, dan nog is in ieder geval, voordat zulke maatregelen aanvaardbaar kunnen zijn, eerst een herziening van artikel 25 van de Grondwet in die zin nodig (31) » (32) .

(153) N'étant pas saisie d'un texte en ce sens, la section de législation du Conseil d'État ne se prononce toutefois pas sur les limites de l'admissibilité de pareille législation, compte tenu des intérêts de l'enfant concerné, cette question devant faire l'objet d'un examen approfondi.
(153) Aangezien bij de afdeling wetgeving van de Raad van State geen tekst in die zin is ingediend, spreekt deze zich niet uit over de grenzen van de aanvaardbaarheid van een zodanige wetgeving, gelet op de belangen van het betrokken kind; deze kwestie moet aan een grondig onderzoek worden onderworpen.

Un pareil système soulève deux questions distinctes: la première porte sur l'admissibilité du caractère préalable d'un assentiment à un traité ou à une modification de celui-ci; la seconde a trait à l'admissibilité d'une procédure par laquelle l'opposition de la Belgique ne ferait pas obstacle à ce que, dans certaines conditions, elle soit liée par les modifications adoptées.
Een zodanige regeling doet twee onderscheiden vragen rijzen : de eerste vraag is of de voorafgaande instemming met een verdrag of een wijziging ervan aanvaardbaar is, en de tweede vraag is of een procedure waarbij het verzet van België er niet aan in de weg zou staan dat het in sommige omstandigheden gebonden zou zijn door de aangenomen wijzigingen, aanvaardbaar is.

« Les candidats des rangs I. C ou I. D sont pareillement admissibles à la promotion à un grade de rang I. B, sous réserve toutefois de l'article 56 et de toutes les autres conditions d'admissibilité».
« De kandidaten met een graad van de rangen I. C of I. D zijn op dezelfde wijze toelaatbaar voor de bevordering in een graad van de rang I. B, onder voorbehoud van artikel 56 en van alle andere toelaatbaarheidsvereisten».