Traduction de «l'administration centrale environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration centrale [ administration fédérale ]
centrale overheid [ federale overheid ]

services des administrations centrales des douanes
diensten van de centrale douaneadministraties

administration centrale de l'emploi
Centraal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening | CBA [Abbr.]

administration centrale
centrale overheid

Administration centrale
Hoofdbestuur

Administration centrale de l'Office national de l'Emploi
Hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening

administration centrale
hoofdbestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le personnel de l'administration centrale, environ 80% des personnes âgées de 55 ans ou plus travaillent dans les services opérationnels, c'est-à-dire les services qui garantissent l'application harmonieuse du statut social des travailleurs indépendants, traitent les dossiers des personnes résidant à l'étranger et appliquent la législation relative aux conventions internationales en matière d'allocations familiales.
Wat het centraal bestuur betreft, werkt ongeveer 80% van de personeelsleden van 55 jaar of ouder in de operationele diensten, die de harmonieuze toepassing van het sociaal statuut van de zelfstandigen garanderen, dossiers behandelen van personen die in het buitenland wonen, en de wetgeving toepassen in verband met internationale overeenkomsten over de gezinsbijslagen.

Actuellement, environ 75% des administrations locales peuvent déjà demander les extraits au casier judiciaire central via la nouvelle application CJCS-GC.
Op vandaag vragen ongeveer 75% van de lokale besturen hun uittreksels op bij het Centraal Strafregister via de nieuwe CJCS-GC applicatie.

Les chiffres repris ci-dessous sont les moyennes relevées par mois depuis janvier 2016 (tant dans nos postes qu'à l'administration centrale): - attaques réseaux (détectées par notre infrastructure IDS): environ 3.500 alertes par mois; - attaques malware (principalement du phishing): environ 300 alertes par mois; - attaques de virus (détectées par notre solution antivirus): 60 alertes par mois.
Sinds januari 2016 zien we volgende cijfers (zowel in de ambassades/posten als op het hoofdbestuur): - netwerkaanvallen (gedetecteerd door onze IDS infrastructuur): ongeveer 3.500 alerts per maand; - malware aanvallen (vooral phishing): ongeveer 300 alerts per maand; - virusaanvallen (gedetecteerd door onze AntiVirus oplossing): 60 alerts per maand.

Il relata en substance que depuis le début de 1998, il avait fourni occasionnellement des informations à l'une des sections locales de la Sûreté de l'État et qu'après environ deux années de collaboration, il venait d'être mis fin à cette dernière sur ordre du siège central de cette administration à Bruxelles.
In essentie deelde hij mee dat hij sedert begin 1998 informatie had gegeven aan een van de locale secties van de Veiligheid van de Staat en dat na ongeveer twee jaar van samenwerking hieraan een einde werd gesteld op bevel van de centrale zetel van deze administratie te Brussel.

(2) l'augmentation constante du volume des échanges à la suite de l'ouverture des frontières avec les pays d'Europe centrale et orientale et de la mondialisation, l'expérience acquise dans le développement du commerce de transit à la suite de l'achèvement du marché intérieur et les perspectives d'extension du régime de transit commun à d'autres pays d'Europe centrale et orientale feront que les régimes de transit prendront de plus en plus d'importance, même après l'élargissement de la Communauté ; les administrations douanières de la Communauté traitent actuellement environ 20 millions d'opérations de transit chaque année sur la base des seuls documents douaniers normaux ;
(2) overwegende dat, gezien de door de openstelling van de grenzen met de Midden- en Oost-Europese landen en de mondialisering veroorzaakte gestage toename van het verkeer, de ervaring met de door de verwezenlijking van de interne markt veroorzaakte ontwikkeling van de doorvoerhandel, en de overwogen uitbreiding van de gemeenschappelijke douanevervoerregeling tot andere Midden- en Oost-Europese landen, de regeling inzake douanevervoer in de toekomst, zelfs na de uitbreiding van de Gemeenschap, nog aan belang zal winnen; dat de douaneadministraties van de Gemeenschap momenteel per jaar omstreeks 20 miljoen douanevervoersprocedures administratief moeten afhandelen op basis van de gebruikelijke douanedocumenten;

Les dépenses publiques prévues dans cette intervention totalisent 49,199 MECU (environ 8.120 millions de pesetas), selon la distribution suivante: - administration centrale: 2,815 MECU; - administration régionale: 23,559 MECU; - instances communautaires: 22,825 MECU (FEDER: 17,700 ; FSE: 5,125). En outre, l'on estime qu'un total supplémentaire de 13,314 MECU devrait être mobilisé grâce à la contribution du secteur privé.
De geplande overheidsuitgaven voor dit programma bedragen 49,199 miljoen ecu (circa 8 120 miljoen PTA), als volgt verdeeld : - centrale overheid : 2,815 - autonome regio : 23,559 - Structuurfondsen : 22,825 (EFRO : 17,700; ESF : 5,125). Bovendien zal het programma aanleiding geven tot uitgaven van de particuliere sector, die worden geraamd op 13,314 miljoen ecu.

Environ un tiers des crédits engagés au budget 2003 concernent l'administration centrale et les postes à l'étranger.
Ongeveer een derde van de vastgelegde kredieten van het budget 2003 slaat op het Hoofdbestuur en de posten in het buitenland.

Ils représentent uniquement les montants des factures de consommation d'eau des bâtiments de l'Administration centrale à Bruxelles, et ne tiennent donc pas compte des consommations d'eau dans nos Ambassades et Consulats dans le monde entier.[GRAPH: 2008200906553-04-25-fr] b) Ces montants représentent chaque année environ 0,004 % du budget total du Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce Extérieur et Coopération au Développement.
Het betreft evenwel alleen de factuurbedragen voor het verbruik in de gebouwen van het hoofdbestuur in Brussel en niet in de ambassades en consulaten.[GRAPH: 2008200906553-04-25-nl] b) Deze uitgaven bedragen jaarlijks ongeveer 0,004% van het totale budget van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking 2 a) Vooraf dient opgemerkt te worden dat het restaurant van onze FOD een overheidsdienst met een apart statuut is.

Castilla la Mancha L'investissement total prévu pour ce programme s'élève à 1.770,507 Mecus (environ 285.000 millions de pesetas); les autorités de l'Administration Centrale espagnole et celles de la Communauté Autonome interviendront dans sa réalisation.
Castilla la Mancha De voor dit programma geplande investeringen bedragen in totaal 1.770,507 miljoen ecu (ongeveer 285.000 miljoen pesetas); aan de uitvoering zullen zowel de instanties van de Spaanse Centrale Overheid als die van de Autonome Gemeenschap deelnemen.

____________ (1) IP(94)1022 Dans le détail, les programmes s'articulent comme suit: Cantabria L'investissement prévu pour ce programme est de 536,644 millions d'Ecus (environ 85.900 millions de pesetas) et tant l'administration centrale espagnole que certaines entreprises publiques et plusieurs autorités locales participeront à sa mise en oeuvre.
Hierna volgt een overzicht van de verschillende programma's, per gebied : Cantabria Bij de investeringen voor dit programma is een bedrag van 536,644 miljoen ecu gemoeid (ongeveer 85.900 miljoen pesetas) en aan de uitvoering ervan zal worden deelgenomen zowel door de Spaanse Centrale Overheid als door bepaalde overheidsbedrijven en verscheidene plaatselijke besturen.