Vertaling van "l'acheminement vers israël " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
tijdroutebepaling

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
route-controle | routetoewijzingsregeling

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
reisweg | vervoerweg

Israël [ État d’Israël ]
Israël [ Staat Israël ]

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
opvolging van dienstverlening met betrekking tot pijpleidingen uitvoeren

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
onderzoeken uitvoeren over routes van pijpleidingen | onderzoeken uitvoeren over tracés van pijpleidingen

surveiller l'acheminement d’expéditions
toezicht houden op zendtrajecten

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. soutient l'engagement de l'État d'Israël à ouvrir un couloir humanitaire à la frontière avec Gaza, afin que des moyens et du personnel de secours puissent être acheminés immédiatement vers la zone touchée;
U. steunt de toezegging van de staat Israël om een humanitaire corridor aan de grens met Gaza te openen zodat onmiddellijk hulpgoederen en hulpverleners zich in het getroffen gebied kunnen begeven;

3. prend acte de l'intention d'Israël de faciliter la circulation des marchandises transitant par ses frontières avec Gaza; est favorable à la mise en place d'équipes d'inspection de l'UE aux postes de contrôle de Gaza pour surveiller l'acheminement de l'aide humanitaire;
3. neemt kennis van de intentie van Israël om de goederenstroom over haar grens naar Gaza te doen afnemen; steunt de instelling van EU-inspectieteams aan de grensovergangen met Gaza om toezicht te houden op de levering van humanitaire hulpverlening;

De plus, la présidence du Conseil, conjointement avec la Commission européenne et le Haut Représentant pour la PESC, a, à plusieurs reprises, demandé à Israël de faciliter l’accès et l’acheminement de l’aide humanitaire et de reconstruction vers Gaza.
Bovendien hebben het Tsjechische voorzitterschap, de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van het GBVB Israël er bij verschillende gelegenheden gezamenlijk toe opgeroepen de toegang tot en verlening van humanitaire en wederopbouwhulp aan Gaza te vergemakkelijken.

Je voudrais insister auprès du Conseil pour qu’il gèle ce renforcement des relations avec Israël jusqu’à ce qu’un cessez-le-feu complet et permanent ait été conclu par toutes les parties et jusqu’à ce qu’Israël autorise l’acheminement sans restrictions de l’aide humanitaire.
Ik roep de Raad op de opwaardering van de betrekkingen met Israël te bevriezen, totdat een volledig, compleet en permanent staakt-het-vuren door alle partijen is overeengekomen en Israël onbelemmerde toegang verleent voor humanitaire hulp.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il faudra bien un jour dire où est le bien et où est le mal, mais je crois qu’aujourd’hui, il est plus urgent de formuler nos exigences, qui sont: une trêve immédiate avec arrêt des lancements de roquettes vers Israël, arrêt des opérations israéliennes à Gaza et acheminement des secours humanitaires, un cessez-le-feu durable avec arrêt des trafics d’armes et de munitions, avec surveillance efficace de la frontière entre l’Égypte et Gaza, avec retrait des troupes d’Israël et réouverture des postes de passage et enfin, levée de l’embargo, et tout cela, simultanément.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, er zal beslist een tijd komen waarin wij het goede van het kwade moeten onderscheiden. Ik denk echter dat het op dit moment urgenter is om onze eisen te formuleren. Deze zijn: een onmiddellijk bestand met stopzetting van de raketaanvallen op Israël en de Israëlische operaties in Gaza, de zending van humanitaire hulp, een duurzaam staakt-het-vuren met stopzetting van de wapen- en munitiesmokkel, een effectieve bewaking van de grens tussen Egypte en Gaza, terugtrekking van de Israëlische troepen en heropening van de grensposten, en tot slot de opheffing van het embargo.

Le Conseil s'est félicité de la levée du blocus maritime et aérien mis en place par Israël, ce qui facilitera l'acheminement de l'aide humanitaire ainsi que la reprise de l'activité économique, et du rôle actif joué à cet égard par les États membres de l'UE.
De Raad was verheugd dat de Israëlische lucht- en zeeblokkade wordt opgeheven, waardoor gemakkelijker humanitaire hulp kan worden geboden en economisch herstel mogelijk wordt, en waardeerde de rol van de lidstaten van de EU hierin.

- Selon des sources concordantes, des aéroports belges serviraient de plaque tournante pour l'acheminement vers Israël d'armes et de munitions en provenance des États-Unis.
- Volgens overeenstemmende bronnen zouden Belgische luchthavens als draaischijf dienen voor de verzending van wapens en munitie afkomstig van de Verenigde Staten.