Vertaling van "l'accord pax electrica " (Frans → Nederlands) :

L'accord Pax Electrica I parlait de 1 500 MW. Si l'on multiplie ce chiffre par 11 000 euros au MW, on obtient un résultat qui se situe loin en dessous des 70 millions d'euros.
De Pax Electrica I had het over 1 500 MW. Als we dat vermenigvuldigen met 11 000 euro per MW, dan komen we lang niet aan die 70 miljoen euro.

Il avait déjà été convenu dans l'accord Pax Electrica I que si les sites n'étaient pas vendus, Electrabel devrait payer un prélèvement.
Reeds onder Pax Electrica I was afgesproken dat indien de sites niet verkocht werden, Electrabel een heffing zou moeten betalen.

Le ministre confirme que les projets de loi à l'examen vont au-delà de ce qui avait été convenu dans le cadre de l'accord Pax Electrica I. À l'époque, le gouvernement avait obtenu sur une base amiable du groupe Suez/Electrabel qu'il accepte de libérer trois sites représentant une capacité de production totale de 1 500 MW.
De minister bevestigt dat voorliggende wetsontwerpen verder gaan dan wat was afgesproken bij de Pax Electrica I. Toen bekwam de regering op minnelijke basis dat Suez/Electrabel bereid was om drie sites met een totale productiecapaciteit van 1 500 MW vrij te geven.

La transposition d'une série d'engagements pris dans l'accord Pax Electrica II doit neutraliser ce risque.
De omzetting van een reeks engagementen uit de Pax Electrica II moet dit gevaar uitschakelen.

Par ailleurs, « il avait déjà été convenu dans l'accord Pax Electrica I que si les sites n'étaient pas vendus, Electrabel devrait payer un prélèvement » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, 3-1944/3, p. 8).
Bovendien « [was] reeds onder Pax Electrica I [.] afgesproken dat indien de sites niet verkocht werden, Electrabel een heffing zou moeten betalen » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, 3-1944/3, p. 8).

Suez a par ailleurs également conclu des accords avec le gouvernement belge dans le cadre de la deuxième Pax Electrica.
Daarnaast maakte Suez ook afspraken met de Belgische regering in de zogenaamde tweede Pax Electrica.