Traduction de «l'accord octopus était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord Octopus
Octopusakkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des principales lignes de force de l'accord Octopus était la création d'une nouvelle structure policière.
Eén van de belangrijkste krachtlijnen van het Octopusakkoord was de oprichting van een nieuwe politiestructuur.

Du reste, la réforme réalisée par la loi de 1998 a prévu une série de possibilités de passage du siège au parquet, et le but de l'accord Octopus était aussi d'assurer une telle mobilité.
Met de hervorming door de wet van 1998 bestaat er een reeks mogelijkheden om over te gaan van de zittende magistratuur naar het parket; het doel van het Octopus-akkoord bestond er ook in een dergelijke mobiliteit te garanderen.

Le but de l'accord Octopus était d'instaurer une alternance pour le régime linguistique des présidents des tribunaux.
De bedoeling van het Octopusakkoord was een alternantie in te bouwen voor het taalsysteem van de voorzitters van de rechtbanken.

L'un des principes essentiels de l'accord Octopus était la création d'une structure policière dans laquelle la police s'adresserait en priorité à la population et fournirait une contribution à l'approche globale des problèmes de sécurité de la société grâce à une approche intégrée des problèmes de maintien du droit et de maintien de l'ordre public.
Een van de belangrijkste uitgangspunten van het Octopusakkoord was de oprichting van een politiestructuur waarbij de politie zich in de eerste plaats richt op de bevolking en dankzij een geïntegreerde aanpak van de problemen van rechtshandhaving en handhaving van de openbare orde een bijdrage levert aan een globale aanpak van maatschappelijke veiligheidsproblemen.

Toutefois, lorsqu'il était devenu clair (après l'accord Octopus) que l'on s'engagerait dans une autre voie et qu'un service de police intégré, structuré à deux niveaux, serait créé, un débat parlementaire portant sur la coopération entre les deux services de police locaux n'avait plus de sens.
Nadat echter duidelijk was geworden (na het Octopusakkoord) dat een andere weg zou ingeslagen worden en dat een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, zou opgericht worden, had een parlementair debat omtrent de samenwerking tussen de twee lokale politiediensten geen zin meer.