Vertaling van "l'accord interprofessionnel introduisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord interprofessionnel
sectorale overeenkomst

accord interprofessionnel
bedrijfstakcao | bedrijfstak-cao | overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven

accord interprofessionnel | AIP [Abbr.]
interprofessionele overeenkomst

accord interprofessionnel
onderlinge beroepsovereenkomst

accord interprofessionnel
interprofessioneel akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. A partir du 1 janvier 2012, les ouvriers et ouvrières pourront, par jour de chômage temporaire, comme prévu à l'article 9 de la loi du 12 avril 2011 relative à l'adaptation de la loi du 1 février 2011 relative à la prolongation des mesures de crise et à l'exécution de l'accord interprofessionnel et en exécution du compromis du gouvernement concernant l'accord interprofessionnel, introduisant un nouveau § 8 à l'article 51 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, prétendre au paiement d'un supplément.
Art. 12. Met ingang van 1 januari 2012 zullen de arbeiders en arbeidsters per dag tijdelijke werkloosheid, zoals bedoeld in artikel 9 van de wet van 12 april 2011 houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de regering met betrekking tot het interprofessioneel akkoord, dat een nieuwe § 8 invoert in artikel 51 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, aanspraak kunnen maken op een supplement.

Art. 17. Les dispositions de l'article 12 de la loi relative à l'adaptation de la loi du 1 février 2011 relative à la prolongation des mesures de crise et à l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du Gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel qui sous le titre II, chapitre III de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, introduisent une nouvelle section 2 stipulant que " les dispositions spécifiques à partir du 1 janvier 2012" s'appliquent également aux ouvriers et ouvrières qui, en date du 31 décembre 2011, sont liés par un contrat de travail de durée indéterminée auprès d'un employeur qui relève de la compétence de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin.
Art. 17. De bepalingen van artikel 12 van de wet houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de Regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel akkoord, welke in titel II, hoofdstuk III van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten een nieuwe afdeling 2 invoegt luidende " Bijzondere bepalingen vanaf 1 januari 2012" , worden eveneens toegepast op de arbeiders en arbeidsters die op 31 december 2011 verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur met een werkgever die ressorteert onder het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding.

28 FEVRIER 2003. - Arrêté royal modifiant les articles 35, 36, 42, 114 et 116 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, et introduisant un article 42bis dans le même arrêté royal, portant exécution de l'accord interprofessionnel 2003-2004, en ce qui concerne le chômage temporaire (1)
28 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35, 36, 42, 114 en 116 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoering van een artikel 42bis in hetzelfde koninklijk besluit, ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2003-2004, voor wat de tijdelijke werkloosheid betreft (1)