Vertaling van "l'accord bruxellois intervenu " (Frans → Nederlands) :

- En ce qui concerne l'accord bruxellois intervenu à la suite des discussions au sein d'un groupe de travail présidé par M. Ducarme, l'important est que cet accord existe et qu'il règle de nombreux problèmes auxquels aucune solution n'a été apportée lors du vote sur les institutions bruxelloises en 1989, madame Willame, vote auquel vous avez participé.
- De belangrijkste verdienste van het Brussels akkoord is dat het bestaat en dat het een oplossing biedt voor tal van problemen die niet geregeld waren in de wet van 1989 op de Brusselse instellingen, die mevrouw Willame mee heeft goedgekeurd.

- Dans le cadre des discussions sur l'accord de gouvernement bruxellois qui ont eu lieu dans le courant du mois de juillet 2004 entre les négociateurs néerlandophones et francophones, un accord est intervenu au sujet de l'application de la législation sur l'emploi des langues dans les administrations locales bruxelloises.
- In het raam van de besprekingen over het Brusselse regeerakkoord is in de loop van de maand juli 2004 tussen de Nederlandstalige en Franstalige onderhandelaars een akkoord tot stand gekomen inzake de toepassing van de taalwetgeving in de Brusselse lokale besturen.

- Il est évident que la volonté politique de la majorité des élus bruxellois est de s'inscrire dans le schéma de l'accord politique intervenu et de s'adapter afin d'obtenir une coopération optimale des polices, mais dans le cadre de formules à définir.
- Het is duidelijk dat de meerderheid van de Brusselse verkozenen de politieke wil hebben om zich aan te sluiten bij het politiek akkoord en zich aan te passen met het oog op een optimale samenwerking tussen de politiediensten, maar in het kader van nog te bepalen formules.