Traduction de «l'absence de robert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
operatie van Jones

absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification
niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid

absence irrégulière | absence non couverte
ongemotiveerd verzuim | onregelmatige afwezigheid

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

lissencéphalie type Norman-Roberts
microlissencefalie type A

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

agalactie | agalaxie | absence de lait
agalactie | gebrek aan moedermelk

agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques
agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit

syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital
afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Voir définition du mot « défaut » dans Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable » et la définition de « gebrek aan » dans le dictionnaire Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn ».) Dans ce dernier cas, la question se pose de savoir qui va juger du caractère « insuffisant » des candidatures.
(Zie definitie van « gebrek aan » in Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn » en de definitie van « défaut » in Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable ».) In dat laatste geval rijst de vraag wie dat « voldoende » gaat beoordelen.

(Voir définition du mot « défaut » dans Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable » et la définition de « gebrek aan » dans le dictionnaire van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn »).
(Zie definitie van « gebrek aan » in van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal, 13º uitgave : « het niet of niet voldoende aanwezig zijn » en de definitie van « défaut » in Le Nouveau Petit Robert, 1996 : « Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable »).

Ce n’est pas une totale réussite, nous avons ainsi regretté la présence du dictateur Robert Mugabe et, à l’inverse, l’absence d’un représentant du Soudan.
Het was geen onverdeeld succes. Zo was men niet erg verheugd over de aanwezigheid van dictator Robert Mugabe en betreurde men het daarentegen dat er geen vertegenwoordigers van Soedan aanwezig waren.

Pour ce qui est des relations entre l'Europe et l'Afrique, il y a trop en jeu pour que tout soit déterminé par la présence ou l'absence de Robert Mugabe au sommet.
In de betrekkingen tussen Europa en Afrika staat te veel op het spel en dat mag niet afhangen van de aanwezigheid dan wel afwezigheid van Robert Mugabe.

Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 22 janvier 2003, à la requête de M. De Moor, Robert, domicilié à 1731 Zellik, Breugelpark 1/12 et Mme Cornet Francine, domiciliée à 1730 Zellik, Breugelpark 1/12, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Cornet, Henry Gaby Josse François, né à Ganshoren, le 29 mai 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 1090 Jette, clos Joseph Otten 1, d'où il a été radié d'office le 1 septembre 1971.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 22 januari 2003, is ten verzoeke van de heer De Moor, Robert, wonende te 1731 Zellik, Breugelpark 1/12, en Mevr. Cornet Francine, wonende te 1731 Zellik, Breugelpark 1/12, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Cornet, Henry Gaby Josse François, geboren te Ganshoren, op 29 mei 1945, laatst woonachtig te 1090 Jette, clos Joseph Otten 1 en van ambtswege geschrapt sinds 1 september 1971.

Par arrêté royal du 10 novembre 2001, la désignation de M. Verschoren, Robert, inspecteur financier, pour l'exercice de la fonction supérieure d'inspecteur financier-directeur auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, est prorogée, à partir du 1 octobre 2001, pour une période correspondant à l'absence du titulaire de la fonction.
Bij koninklijk besluit van 10 november 2001, wordt de aanstelling van de heer Verschoren, Robert, financieel inspecteur, voor de uitoefening van het hoger ambt van financieel inspecteur-directeur bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, met ingang van 1 oktober 2001, verlengd voor de duur van de afwezigheid van de titularis van het ambt.

Un jugement du tribunal de première instance de Liège, rendu le 2 avril 1999, à la requête de Mlle Paulus, Anne Michèle Jacqueline Alice, domiciliée à 1050 Bruxelles, rue du Sceptre 88 et Mme Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, domicilée à 1050 Bruxelles, rue du Brochet 63, a déclaré l'absence de M. Paulus, Robert René Maria Eugène, né à Barvaux le 19 mai 1926, ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, rue Théodore-Schwann 16/A000, d'où il a été radié d'office le 9 juin 1980 actuellement sans domicile ni résidence connus tant en Belgique qu'à l'étranger.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gegeven op 2 april 1999, is ten verzoeke van Mej. Paulus, Anne Michèle Jacqueline Alice, wonende te 1050 Brussel, Skepterstraat 88 en Mevr. Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, wonende te 1050 Brussel, Snoekstraat 63, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Paulus, Robert René Maria Eugène, geboren te Barvaux op 19 mei 1926, laatst woonachtig te 4020 Luik, rue Théodore-Schwann 16/A000, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 9 juni1980, momenteel zonder gekende woon- en/of verblijfplaats noch in België, noch in het buitenland.

Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 3 avril 1998 à la requête de Mme Lejeune, Nelly, domiciliée à 4041 Milmort, Clos des Hêtres 26, a déclaré l'absence de M. Broze, Fernand François Robert, né à Mons le 18 août 1930 ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, chaussée des Prés 51, d'où il a été radié d'office en date du 28 septembre 1973.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 3 april 1998, is ten verzoeke van Mevr. Lejeune, Nelly, wonende te 4041 Milmort, Clos des Hêtres 26, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Broze, Fernand François Robert, geboren te Bergen op 18 augustus 1930, laatst woonachtig te 4020 Luik, chaussée des Prés 51, alwaar hij ambtelijk geschrapt is op 28 september 1973.

Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 20 février 1998, à la requête de Mme Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, domiciliée à Bruxelles, rue du Brochet 63, et Mlle Paulus, Anne Michèle Jacqueline Alice, domiciliée à 1050 Bruxelles, rue du Septre 88, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Paulus, Robert René Maria Eugène, né à Barvaux le 19 mai 1926, ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, rue Théodore-Schwann 16/A000, d'où il a été radié d'office le 9 juin 1980 et actuellement sans domicile ni résidence connus tant en Belgique qu'à l'étranger.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 20 februari 1998, is ten verzoeke van Mevr. Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, wonende te Burssel, Snoekstraat 63, en Mej. Paulus, Anne Michèle Jacqueline Alice, wonende te 1050 Brussel, rue du Septre 88, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Paulus, Robert René Maria Eugène, geboren te Barvaux op 19 mei 1926, laatst woonachtig te 4020 Luik, rue Théodore-Schwann 16/A000, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 9 juni 1980, momenteel zonder gekende woon- en/of verblijfplaats noch in België, noch in het buitenland.

- Agenda/ Ordre des travaux 2008/2009-0 Absence du ministre compétent P0086 12/03/2009 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 44 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 44,46
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2008/2009-0 Afwezigheid van de bevoegde minister P0086 12/03/2009 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 44 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 44,46