Vertaling van "l'abattage aura lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu d'abattage
slachtplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette manière, on enregistre dans Beltrace quelle est la personne qui fait abattre un animal pour sa consommation personnelle, de quelle exploitation provient cet animal et à quel endroit l'abattage aura lieu (au domicile du propriétaire qui est connu via cet enregistrement ou au niveau d'un lieu d'abattage agréé).
Op deze manier wordt in Beltrace geregistreerd wie voor eigen consumptie een dier laat slachten, van welk bedrijf dit dier afkomstig is en waar de slachting zal gebeuren (ten huize van de eigenaar die via deze registratie bekend is of in een erkende slachtplaats).

un expert Natura 2000 visé à l'article 3, 32° de ladite ordonnance constate qu'il n'y a pas de nid, que ceux-ci sont inoccupés ou conclut que l'enlèvement de ceux-ci n'aura pas d'impact significatif sur l'état de conservation de l'espèce concernée en Région de Bruxelles Capitale et établit un rapport qui décrit le cas échéant, la ou les espèces concernées et le nombre de spécimens, les conditions de risque, les circonstances de temps et de lieu, les moyens, installations et méthodes qui seront mises en oeuvre, au regard des raisons impératives d'intérêt majeur et les mesures de contrôles qui seront opérées au moment de l'abattage ou de l'élagage;
een Natura 2000-deskundige zoals bedoeld in artikel 3, 32° van de voornoemde ordonnantie stelt vast dat er geen nest is, dat eventueel aanwezige nesten niet bewoond zijn, of dat het weghalen van een nest geen significante invloed heeft op de staat van instandhouding van de betrokken soort in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en de deskundige stelt een verslag op met, desgevallend, een beschrijving van de betrokken soort(en) en het aantal specimens, de risicovoorwaarden, de omstandigheden van tijd en plaats, de middelen, installaties en methodes die toegepast zullen worden, rekening houdend met de dwingende redenen van groot belang en de controlemaatregelen die zullen worden uitgevoerd op het moment van het kappen of snoeien;

La vente de la viande de porc aura idéalement lieu quatre à neuf jours après l’abattage.
Dit varkensvlees wordt best verkocht binnen vier à negen dagen na de slacht.

9. L'abattage d'animaux éligibles aura lieu dans des abattoirs utilisés exclusivement à cet effet.
9. In aanmerking komende dieren worden geslacht in uitsluitend voor dat doel gebruikte slachthuizen.

Des instructions complémentaires ont-elles été données pour mener des contrôles renforcés pendant la prochaine fête islamique du sacrifice qui aura lieu en janvier 2005, sachant que neuf abattages sur dix sont illégaux ?
Worden nog bijkomende instructies verstrekt om verscherpte controles uit te voeren tijdens het volgende offerfeest dat in januari 2005 plaatsgrijpt, wetend dat 9 op de 10 slachtingen illegaal zijn?